2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Dan is het`
- als het geen broertje is Dan is het een zusje. (=het is één of het ander)
- als niet komt tot iet Dan is het allemans verdriet (=een `parvenu` heeft dikwijls kapsones)
7 dialectgezegden bevatten `Dan is het`
- agge mar leut et (=als je maar pret hebt, Dan is het goed) (Huijbergs)
- as os ma zit dat zoe es, dan est zoe! (=als moeder zegt dat het zo is, Dan is het zo!) (Heusdens)
- assët nie geet, dan bok het mér (=als het niet gaat, Dan is het maar zo !) (Munsterbilzen - Minsters)
- Ast er iet is.....da welle gekreege hemme van ozze lieven hiejer. Dan ist toch wel `TIJD` en een lijf in ozze bloewete. Ge zoo zot mutte zen, oem da deur een aander te loate verkloewete. (=Als er iets is dat we gekregen hebben van onzen Lieven Heer, Dan is het toch wel `TIJD` en een lichaam in onzen bloten. Ge zou toch gek moeten zijn, om dat door iemand anders let laten verkloten.) (Geels)
- dan is de boot an, dan is leijen in last (=Dan is het hommeles) (Urkers)
- Iej könt oe pas joonk veulen a'j oald bint en dan is ' te late (=Je kunt je pas jong voelen als je oud bent en Dan is het te laat) (Twents)
- koëm ich tër haajë nie, dan èssët vër mërgë (=we komen er wel, is het niet vandaag Dan is het morgen) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen