3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Aster`
- dat is andere tabak dan kanAster (=dat is wat anders!)
- een hennentAster (=iemand die zich druk maakt om ongelegde eieren)
- niemand genoemd, niemand gelAsterd. (=het vermijden van het noemen van namen voorkomt onnodige ruzie)
15 dialectgezegden bevatten `Aster`
- Aster nie viël te doen wos, sjikden oos aars os noë t veld vür dikke steen te raope van den akker en daaj moeste v¨r ènnet kaarspoër umkippe (=als terapie moesten we van onze ouder ook dikke keien rapen van de akkers en daarmee de karsporen vopvullen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Aster ook mér één goej vroo bestond, hoch God ter ziëker één gehaage (=goede vrouwen bestaan er niet) (Munsterbilzen - Minsters)
- Aster van zen liëges moes boste, loeper allang rond mét zen dêrm én zen haag (=liegen kan zware gevolgen hebben) (Bilzers)
- Bertës van de Sjeiper wor zjus dezelfde Aster mèt ze piëd on kaffei bij Zjengske èn Hiëseld stond (=Bertus x werd ook geregeld door zijn paard teruggereden van bij Café Welkom in Heesveld) (Munsterbilzen - Minsters)
- daaj és nog e stük erger Aster ma (=vergeleken met haar moeder valt ze tegen) (Bilzers)
- doë bèn ich Aster daud vür (=daat heb ik een geweldige schrik voor) (Bilzers)
- fuuze (=Aster nog iën komt dan vald' Oilsjt onder Dèrremonde) (Dendermonds)
- hae ès nog nie zoe stoem Aster autziet (=hij is slimmer dan je denkt) (Munsterbilzen - Minsters)
- kiek is ofter kiek en Aster kiek, nie kieke (=kijk eens of hij kijkt en als hij kijkt nietkijken) (Bilzers)
- kiek is ofter kiek en Aster kiek, nie kieke (=kijk eens of hij kijkt en als hij kijkt nietkijken) (Tilburgs)
- nen aop it geen niëtsjes Aster benane te krijge zin (=je houdt je aan hetgeen je goed kent) (Munsterbilzen - Minsters)
- nen iëzel zwèt al Aster moet sjijte (=hij werkt niet graag) (Munsterbilzen - Minsters)
- réide (=is attait te vinne Aster op oën komt) (Dendermonds)
- talluër (=vèr mé te smaite Aster 't op zitj touis) (Dendermonds)
- tès heil moejlëk doër ne moer te lope astër geen diër ènzit (=je kan alles makkelijk maken als je je kansen afwacht) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
