280 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `ete`
- op de pianist schieten (=de onschuldige (de brenger van het nieuws) straffen)
- op hete kolen zitten (=ongeduldig zijn)
- op hete/gloeiende kolen zitten (=ongeduldig wachten / veel haast of spanning hebben)
- op heterdaad betrappen (=betrappen tijdens de misdaad)
- op kousenvoeten (=stilletjes, ongemerkt)
- paardenvlees gegeten hebben (=van nature onrustig zijn)
- reageren met de voeten (=door ergens weg te gaan, weg te blijven of niet meer terug te keren, aangeven dat men niet tevreden is)
- roet in het eten gooien (=de pret bederven of een plan laten mislukken)
- spreeuwen willen wel kersen eten, maar geen bomen planten. (=wel van alles willen profiteren, maar er niets voor willen doen.)
- te binnen schieten (=er plots aan denken)
- tekortschieten (=iets onvoldoende hebben of kunnen doen)
- ten voeten uit (=letterlijk: de volledige gestalte is afgebeeld; figuurlijk: een getrouwe persoonsbeschrijving)
- tot op de draad versleten (=helemaal versleten)
- tussen beurs en geweten geplaatst zijn (=een financieel goede - maar misdadige - zaak kunnen doen)
- twee joden weten wat een bril kost (=we hoeven elkaar niets wijs te maken)
- uit de heup schieten (=een discussie ingaan met een ongenuanceerde argumentatie)
- uit de muur eten (=fastfood eten)
- uit de pot van Egypte eten (=nog thuis eten bij de ouders die voor je zorgen)
- uit iemands hand eten. (=afhankelijk zijn.)
- uit vuile lepels eten (=staat U te wachten als het slecht afloopt)
- uit zijn slof schieten (=kwaad uitvallen, boos worden)
- uitgesteld is niet vergeten. (=uitstel is nog geen afstel)
- uitgeteld zijn (=vermoeid zijn, niet meer verder kunnen)
- van de hoed en de rand weten (=volledig geïnformeerd zijn)
- van de prins geen kwaad weten (=uiterst argeloos zijn)
- van de ratten besnuffeld/gebeten zijn (=ben je nu helemaal gek!)
- van een mooi bord kun je niet eten (=aan uiterlijk alleen heb je niets)
- van een mooie / knappe tafel kun je niet eten. / Van een mooi bord kun je niet eten. (=knap van uiterlijk heeft ook wel eens nadelen.)
- van god noch zijn gebod weten (=slechte dingen durven doen)
- van iets zoveel verstand hebben als een koe van saffraan eten (=ergens geen verstand van hebben)
- van pomp noch pompstang weten (=erg dom zijn, weinig weten)
- van Teeuwes nog Meeuwes weten (=ergens van helemaal geen verstand hebben)
- van tijd noch uur weten (=hoegenaamd niet weten hoe laat het is - altijd te laat komen)
- van toeten noch blazen weten (=van iets geen verstand hebben)
- van twee walletjes eten (=van verschillende kanten voordeel behalen (negatief))
- van voren niet weten dat je van achteren leeft (=erg dom zijn)
- van voren niet weten of men van achteren leeft (=erg dom zijn / erg ziek zijn)
- van wanten weten (=goed weten hoe men iets moet aanpakken)
- vaste grond onder de voeten hebben (=weten waar men op steunt - in een goede positie verkeren)
- veel voeten in de aarde hebben (=veel moeite en tijd kosten)
- verandering van spijs doet eten (=eens iets anders te doen doet de mens goed)
- verstand hebben van gekookt eten. (=ergens verstand van hebben.)
- vloeken als een bootwerker/kartouw/ketellapper/ketter (=onbeheerst vloeken)
- vlugge eters zijn vlugge werkers. (=wie snel kan eten, kan ook snel werken.)
- voor de rode deur moeten gaan (=voor het gerecht komen)
- voor de schenen/voeten werpen (=ermee confronteren)
- voor elke spijker een gat weten (=voor elk probleem een oplossing weten)
- voor heter vuren gestaan hebben (=al groter problemen gekend hebben)
- voor iets moeten bloeden (=de gevolgen moeten dragen)
- voor zijn raap schieten (=voor het hoofd schieten)
374 betekenissen bevatten `ete`
- het is beter de bakkers te paard, als de dokters. (=je kunt beter voldoende en gezond eten, dan straks naar de dokter te moeten)
- wie pleit om een paard, behoudt de staart. (=je kunt beter wat toegeven, dan het tot een duur en langslepende kwestie te laten komen)
- geef een man een vis dan heeft hij die dag te eten (=je kunt iemand beter leren vissen dan heeft hij z`n leven lang vis te eten)
- de aanval is de beste verdediging (=je kunt in een strijd of ruzie beter zelf actie ondernemen dan afwachten)
- de huid van de beer niet verkopen voor hij geschoten is (=je moet niet al willen genieten van wat men nog niet verworven heeft)
- een mens moet werken voor de brok en voor de rok. (=je moet werken om te kunnen eten en kleding te kunnen kopen.)
- ken straten voor stegen (=je moet weten tot wie men zich wendt)
- het zal je kind maar wezen (=je zal er maar voor op moeten draaien)
- aan een klein vogeltje past geen grote bek. (=kinderen moeten gehoorzamen)
- op stootgaren liggen (=klaarliggen om in actie te schieten)
- niet het vele is goed, maar het goede is veel. (=kwaliteit is beter dan kwantiteit)
- lang genoeg in de kreupelstraat gewoond hebben (=lang genoeg in de problemen gezeten hebben)
- je kaarten op tafel leggen (=laten weten over welke middelen je beschikt om iets gedaan te krijgen)
- de darmen zalven. (=lekker eten en drinken.)
- eten is een goed begin: het ene beetje brengt het ander in. (=letterlijke betekenis.)
- beter één vogel in de hand dan tien in de lucht (=liever een beetje dan helemaal niets / kleine concrete resultaten zijn beter dan grootse plannen)
- wat de vrouw graag mag, eet de man elke dag. (=mannen eten wat hun vrouw kookt, ook als het niet hun favoriete gerecht is)
- in het schuitje zitten en mee moeten varen (=mee moeten doen, zich niet meer kunnen terugtrekken)
- mee-eten uit de grote pot van Egypte (=meegenieten zonder vergoeding)
- voor het opscheppen hebben (=meer dan genoeg hebben, zonder er iets voor te moeten doen)
- het oog is groter dan de maag (=meer op het bord scheppen dan er opgegeten kan worden)
- meer dan een pijl op zijn boog hebben (=meerdere oplossingen weten)
- niet bij brood alleen leven (=men heeft meer nodig dan alleen eten om te kunnen leven)
- wolven dromen van bossen. (=men kan zijn aangeboren aard niet vergeten)
- wie staat ziet toe dat hij niet valle (=mensen die alles denken te weten of kunnen, moeten zelf maar oppassen voor fouten en problemen)
- een stadspraatje duurt maar drie dagen. (=mensen vergeten snel)
- het grootste mirakel duurt maar drie dagen. (=mensen vergeten snel)
- met de Adamsvorken eten. (=met de vingers eten.)
- de duivel op het kussen binden (=met iedereen raad weten)
- een veer (moeten) laten (=met minder genoegen moeten nemen)
- met lange tanden eten (=met tegenzin eten)
- daar wordt niet hard op gebikt. (=met tegenzin eten.)
- met de deur in huis vallen (=meteen ter zake komen / onmiddellijk over datgene beginnen waarvoor men kwam zonder)
- de riem toehalen. (=minder eten.)
- harde noten kraken (=moeilijke tijden moeten doormaken)
- een bril op de neus krijgen (=moeten gehoorzamen aan iemand)
- niet van de wind kunnen leven (=moeten werken om alles te kunnen betalen)
- na regen komt zonneschijn (=na een periode van tegenslag, komt er een betere tijd)
- te goeder trouw (=naar beste weten en eerlijk handelend)
- hoge nood hebben (=naar de wc moeten)
- er staat een beer aan het hek te rammelen. (=naar het toilet moeten)
- weten van kikken noch mikken (=nergens van weten)
- geen haan die er naar kraait (=niemand zal het weten)
- aan de middelhand zitten (=niet eerst of laatst moeten spelen)
- naar zijn woorden zoeken (=niet goed meer weten wat te zeggen)
- niets kunnen binnenkrijgen (=niet kunnen eten)
- het hoofd kwijt (=niet meer weten wat te doen)
- het hoofd verliezen (=niet meer weten wat te doen)
- het hoofd loopt me om (=niet meer weten wat te doen (bv bij drukte))
- van de regen in de drup (=niet veel opschieten, van moeilijke omstandigheden in nog moeilijkere omstandigheden terecht komen)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
