Spreekwoorden met `nou`

Zoek




50 dialectgezegden bevatten `nou`

  1. hoe komde gij doar nou bij, dè hek hillemoal nie gezeed! (=Hoe kom je daar nu bij, dat heb ik helemaal niet gezegd!) (Kaatsheuvels)
  2. hoeist nou (=wat denk jij) (Brabants)
  3. hoeveul zo dè kòsse nou dè kos goed un tientje zèèn. (=hoeveel zou dat kosten nou dat zou best eens een tientje kunnen zijn.) (Tilburgs)
  4. hol nou op te stommerdje speul' n (=zeg nou eindelijk weer eens wat) (Westerkwartiers)
  5. Hoo mo’k d’r noo met an? (=Wat moet ik nou doen?) (Aaltens)
  6. Hou jij nou 'es effe je bakkes, hou je slaaiemmer dicht, kop dicht, smeol houwe, je moet een poosie je kop houwe, hou es een poasie je smoel dig, houwes je wáffel, bakkes houwe, hou je laaiklep es effe dicht. (=Hou eens even je mond) (Utrechts)
  7. Hou lang piele jou nou met het ouwe mens om (=Hoe lang ben je getrouwd) (Leewarders)
  8. hou wordt t nou den? (=hoe is het ermee?) (Gronings)
  9. Houdoe bakkes nou mar, want sebiet tets ik oe vur oew appel (=Pas nou op, anders krijg je zometeen een klap) (Brabants )
  10. Houdt je groate slaoi-emmer nou eens dicht ! / minder negatief , maar niet aardig en vaak grappig bedoeld: uuuh bekkie hè? / Hou je smoel ! (=hou je grote mond nou eens dicht !) (Utrechts)
  11. Houdt je muil nou es effe dicht . i.p.v. muil kan er ook genoemd worden: bakkes, smoelwerk, smoel, pokkebek, bek(kie) , slaaiemmer, fietsenstalling (als er weinig tanden zijn) , haringkar (als iemand uit z'n mond stinkt) , rioolput (als iemand stinkt uit zijn maag) etc. (=Houd je mond !) (Utrechts)
  12. ich wol daste de krampe on zên k krieëgs (=krijg nou wat!) (Munsterbilzen - Minsters)
  13. ik ha menne groete tien gestoeten aon de toffelpoet, nou is ie olling blaauw (=Ik heb mijn teen gestoten aan de tafelpoot, nu is ie helemaal blauw) (Ossies)
  14. ik ken niet hèkse! (=ik kan nou eenmaal niet 2 dingen tegelijk.) (Westfries)
  15. ik kon me wel veur de kop houw'n (=hoe kon ik zoiets nou doen!) (Westerkwartiers)
  16. in plek van dak da nou gedaon aar (=ik had beter iets anders kunnen doen) (Oudenbosch)
  17. jaa zee-g ta wel vrouwke (=nou en of meisje) (Oudenbosch)
  18. je leev'm moar één keer, en dat is nou (=geniet zolang het nog kan) (Westerkwartiers)
  19. Je mot dat bietjie zaagsel dat je nog in je kop het nou eens gebruiken ! (=Denk nou toch eens na !) (Utrechts)
  20. Je mot je klep effetjes houwe (=Wees nou even stil) (Amsterdams)
  21. Kaik nou toggeres, raik hee? (=Bij vertederd kijken naar de verrichtingen van een jong kind.) (Zaans)
  22. Kakt na oep de küsvraa (=Krijg nou wat) (Antwerps)
  23. kekkus aon wieme daor emme (=wel wie hebben we nou) (Oudenbosch)
  24. Kep ut af, wat mommuh nou (=Ik heb het af, wat moeten we nu doen) (Nijmeegs)
  25. kik nou es ! (=kijk daar ééns !) (Utrechts)
  26. kikt doar nouw is keke die sgele loerie (=kijk daar nou is kijken) (Tilburgs)
  27. kis nau mën botte (=nou zeg!) (Munsterbilzen - Minsters)
  28. kis nau toch mën humme (=asje me nou) (Munsterbilzen - Minsters)
  29. kis nou mijn kluueten (=asjemenou) (Lokers)
  30. Kom nou gauw... Ga nou gauw deur.. (=hou és op) (Utrechts)
  31. kredde gij nou gauw de vellen (=krijg het heen en weer) (Bosch)
  32. Krek wà'k wou en nou hè'k ut (=Precies wat ik wilde en nu heb ik het.) (Brabants)
  33. krek wak wou (=dat is nou net wat ik wilde) (Valkenswaards)
  34. Krek wak wou en nou hekt (=Precies wat ik wilde en nu heb ik het) (Betuws)
  35. Krèk wè 'k wo en nou hèkkèt (=Dat is nou net wat ik wilde hebben, en nu heb ik het) (Kaatsheuvels)
  36. krienouwa (=krijg nou wat!) (helmonds)
  37. kriet nou toch 't vliegend schieet (=iemand tegenspreken) (Overpelts)
  38. Krijg nou de touwtering! (=Krijg nou wat!) (Rotterdams)
  39. Krijg nou de vinketering (=Verhip) (Utrechts)
  40. Krijg nou tiete (=Krijg nou wat) (Leids)
  41. krijg nou tiete (=ik geloof je niet) (Rotterdams)
  42. Krijg nou tieten! (=Krijg nou wat!) (Rotterdams)
  43. krijg nou wat (=allemachtig) (Amsterdams)
  44. kust neh mene zak, kust neh men botteh (=nou zeg) (Arendonks)
  45. kwikt dè kwèkske es. nou tis tòch nòg enen hêele kwak! (=weeg dat beetje eens. nou het is toch nog heel wat!) (Tilburgs)
  46. lek miech toch em aarsj (=krijg nou wat) (Kerkraads)
  47. lup nou de wup jong (=kwaad iemand wegsturen) (Baasrode)
  48. maok et Pius, gij in de pòt schèète èn mèn laote stinke! (=kom nou kerel, mij voor jouw zaken laten opdraaien!) (Tilburgs)
  49. mogowze of wuk ten duvel is da (=wat is dat nou) (West-vlaams)
  50. Mojje un heis veur je treitah? (=nou wegwezen voordat ik boos word!) (Arnhems)




Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen