63 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `en in`
- roepen in de woestijn (=niet gehoord worden)
- tot over je oren in het werk zitten (=heel veel werk hebben)
- tussen droom en daad staan wetten in de weg en praktische bezwaren (=praktische belemmeringen weerhouden ons van het realiseren van onze plannen.)
- tussen twee stoelen in de as vallen (=er bekaaid vanaf komen)
- twee vliegen in een klap slaan (=twee problemen gelijktijdig oplossen)
- van de regen in de drup (=niet veel opschieten, van moeilijke omstandigheden in nog moeilijkere omstandigheden terecht komen)
- veel voeten in de aarde hebben (=veel moeite en tijd kosten)
- vrienden in nood, honderd in een lood (=wanneer er zich problemen voordoen, laten vrienden je vaak in de steek)
- wat voor vlees men in de kuip heeft (=wat voor iemand (of iets) het is)
- weten wat voor vlees men in de kuip heeft (=weten met wat voor iemand men te doen heeft)
- willen weten welk vlees men in de kuip heeft (=eerst willen weten hoe iemand is)
- zo gaan er dertien in een dozijn (=dat heeft weinig waarde, is niet zo bijzonder)
- zwijgen in alle talen (=helemaal niets zeggen, niets van zich laten horen)
68 betekenissen bevatten `en in`
- niet met iemand door één deur kunnen (=niet met iemand kunnen samenwerken (door verschillen in persoonlijkheid.))
- van de regen in de drup (=niet veel opschieten, van moeilijke omstandigheden in nog moeilijkere omstandigheden terecht komen)
- iemand doodpraten (=op iemand blijven inpraten tot hij versuft van raakt)
- door het verleden achtervolgd worden (=problemen of fouten van vroeger blijven invloed hebben.)
- de vuurproef doorstaan (=slagen in de moeilijke onderneming)
- als paddenstoelen uit de grond schieten (=snel en in grote massa tevoorschijn komen)
- als het regent in mei, is april voorbij (=spreekwoord dat de spot drijft met spreekwoorden die open deuren intrappen)
- tussen de bedrijven door (=tussen andere bezigheden in; tussendoor)
- als Ieren en Britten op één land (=twee aartsvijanden in één ruimte)
- van de wal in de sloot belanden (=vanuit een slechte situatie terechtkomen in een situatie die nóg slechter is)
- vroeger, toen kraaiden de hanen nog. Tegenwoordig gapen ze alleen nog maar, zei de dove (=veranderingen in een situatie zijn vaak niet feitelijk, maar een subjectieve beleving)
- leef niet om te eten maar eet om te leven (=vergeet niet om ook plezier te maken in het leven)
- koud en heet uit één mond blazen. (=verschillende standpunten innemen om zijn eigen belangen te dienen)
- met een zilveren hengel vissen (=vis kopen in plaats van vangen. Ook: doel bereiken met bedrog)
- in nood leert men zijn vrienden kennen (=wanneer men in de problemen zit wordt duidelijk welke vrienden daadwerkelijk iets voor je willen betekenen)
- een gouden dak op het huis hebben (=wonen in een huis dat gebouwd is met geleend geld)
- een zilveren dak op het huis hebben (=wonen in een huis dat gebouwd is met geleend geld)
- haastige spoed is zelden goed (=zaken in te hoog tempo afwerken vergroot de kans op fouten)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
