71 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Aak`
- iets aan de kAak stellen (=bekend maken wat niet in orde is)
- ik mAak een platvis van je (=iemand dreigen in elkaar te slaan)
- je geradbrAakt voelen (=erg moe zijn en diverse pijnen hebben)
- korte afrekening mAakt lange vriendschap (=snel terugbetalen (teruggeven) voorkomt ruzie)
- koud bier mAakt warm bloed. (=alcohol maakt aggressief)
- krAak nog smAak hebben (=het is niet heel smakelijk)
- mAak geen slapende honden wakker (=zwijgen over iets, om te voorkomen dat een autoriteit op het idee komt om er werk van te maken)
- mAak je bed zoals je wilt slapen (=iedereen is verantwoordelijk voor zijn eigen daden)
- mAak je borst maar nat (=bereid je voor op een zware klus (of op veel tegenstand))
- niet in de hAak zijn (=er klopt iets niet)
- niet veel zAaks (=niet veel bijzonders)
- onbekend mAakt onbemind (=iets wat nog onbekend is, kan ook niet geapprecieerd worden)
- op de kAak spelen (=zich aanstellen)
- over de puthAak getrouwd (=onwettig samenwonend)
- over smAak valt niet te twisten (=over verschil in smaak moet men geen ruzie maken)
- rechter in eigen zAak zijn (=zijn eigen zaak kunnen beoordelen)
- ruggesprAak houden (=eerst ergens over moeten overleggen)
- schAakmat zijn (=geen oplossing meer weten)
- spAak lopen (=mislukken)
- wie zijn naasten te schande mAakt, onteert zichzelf (=een klein foutje, kan een groot geheel te schande maken)
- zo stijf als een bonenstAak (=bijzonder stijf)
193 betekenissen bevatten `Aak`
- de bot kunnen gallen (=een moeilijke tAak aankunnen)
- een krakende wagen (=een onzekere zAak - iemand met een zwakke gezondheid)
- het is monnikenwerk (=een saaie, harde, langdurige tAak)
- het verkorven hebben (=een slechte beurt gemAakt hebben bij iemand)
- een schurftig schaap steekt de hele kudde aan (=een slechte persoon in een groep, mAakt de hele groep slecht)
- een morse muur is snel afgebroken (=een slechte zAak gaat niet lang mee)
- er met de pet naar gooien (=een tAak bijzonder slordig uitvoeren)
- ongeluk komt zelden alleen (=een tegenslag wordt vAak gevolgd door nog meer problemen)
- een schot voor de boeg (=een uitsprAak of vraag als eerste aanzet tot een gesprek of discussie (eigenlijk: een waarschuwingsschot))
- een vriendelijk gezicht brengt overal licht (=een vrolijk persoon weet vAak meer te bereiken dan een nors persoon)
- sisyfusarbeid (=een zware, onmogelijke, zinloze tAak)
- de kost gaat voor de baat uit (=eerst moeten er kosten worden gemAakt alvorens men er iets aan verdienen kan)
- elk waarom heeft zijn daarom (=elke gebeurtenis heeft een oorzAak)
- als het water zakt, kraakt het ijs (=elke oorzAak heeft gevolgen)
- een traan wegpinken (=emotioneel gerAakt zijn, ontroerd zijn door iets => emotioneel)
- achter iets zitten (=er de oorzAak van zijn)
- al voor heter vuren gestaan hebben (=er erger meegemAakt hebben)
- de kop is eraf (=er is een begin gemAakt)
- alle dingen hebben twee handvatten. (=er zijn vAak meerdere manieren zijn om een situatie aan te pakken)
- bij schering en inslag gebeuren (=erg vAak gebeuren)
- ergens kind aan huis zijn (=ergens graag en vAak gezien zijn)
- er gezoden en gebraden liggen. (=ergens heel vAak zijn)
- iets uit de eerste hand hebben (=ergens zelf bij zijn geweest of hebben gehoord van iemand die het zelf heeft meegemAakt)
- het zinkende schip verlaten (=ervandoor gaan als de zAak misgaat)
- een oude rat vindt licht een gat. (=ervaren mensen weten vAak een oplossing te vinden)
- een vrouw zonder man is als een vis zonder fiets (=feministische uitsprAak)
- dweilen met de kraan open (=geen kans op succes hebben, omdat men de symptomen bestrijdt zonder de oorzAak aan te pakken)
- geld verzoet de arbeid (=geld dat je krijgt mAakt het harde vervelende werk weer goed)
- op de kaart zetten (=gemAakt tot iets waar rekening mee gehouden wordt.)
- waar de klok luidt, daar is een kapel. (=geruchten hebben vAak een kern van waarheid)
- met beslagen paarden op het ijs komen. (=goed voorbereid zijn voor zijn tAak)
- het beste paard van stal wordt overgeslagen (=grappige uitsprAak wanneer iemand overgeslagen wordt)
- visserslatijn (=grootsprAak)
- heb je het ooit zo zout gegeten (=heb je het ooit zo straf meegemAakt)
- de laatste loodjes wegen het zwaarst (=het afwerken is vAak het lastigst)
- het oude liedje (=het al zo vAak gebeurde of gezegde)
- het is melk en water (=het is een futloze zAak)
- het is water en melk (=het is een futloze zAak)
- het hooi is op en de koe is dood. (=het is een hopeloze zAak)
- trekken aan een dood paard. (=het is een onbegonnen zAak)
- het is trekken aan een dood paard (=het is een onbegonnen zAak)
- of men van de kat of de kater gebeten wordt (=het mAakt geen verschil)
- `t Is gelijk of men van/door de kat of de kater/hond gebeten wordt (=het mAakt niet uit hoe of waardoor je benadeeld bent geweest)
- het zal me worstwezen (=het mAakt voor mij geen enkel verschil)
- het eten is niet te pruimen. (=het smAakt niet)
- iemand uit de tent lokken (=het voor elkaar krijgen dat iemand ergens een uitsprAak over doet)
- het zo zout nog niet gegeten hebben (=het zo slecht nog nooit meegemAakt hebben)
- je schip is binnen (=hij heeft zijn fortuin gemAakt)
- paarden vallen ook al hebben zij vier benen. (=iedereen mAakt fouten)
- ieder vist op zijn getij (=iedereen mAakt gebruik van het geschikte ogenblik)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
