6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `kaas`
- de boter en de kaas te dik gesneden hebben (=te veel verteerd hebben)
- de kaas niet van het brood laten eten (=de voordelen niet zomaar laten afpakken)
- er geen kaas van hebben gegeten (=er geen verstand van hebben)
- er kaas aan hebben (=er maling aan hebben)
- je moet de kat niet aan de kaas laten komen. (=zorg voor niet te veel verleiding)
- zich de kaas niet van het brood laten eten (=opkomen voor iets)
20 dialectgezegden bevatten `kaas`
- ' n schelle koas (=een plak kaas) (Overmeers)
- Ajee zanne keis geloate (=Hij heeft zijn kaas gelaten (hij is gestorven)) (Antwerps)
- daaj wos nie opper moendsje gevalle (=zij liet zich de kaas niet van het brood nemen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Doâ rĕnk hé kaas và hétn (=Daar heb ik geen kaas van gegeten) (Terneuzens)
- doë kin ich geen jota van (=daar heb ik geen kaas van gegeten) (Munsterbilzen - Minsters)
- een schaal (schalukke) koas (=een snede (sneetje) kaas) (Sint-Niklaas)
- En kweewkien mit gerespelde kaeze (=Een beschuit met geraspte kaas) (Urkers)
- hedde gij een brooike kès gevreten (=heb jij een broodje kaas gegeten) (Bredaas)
- Hi-j löt zich de keeze nie van ' t stoete ettn. (=Hij laat zich het kaas niet van het brood eten.) (Sallands)
- hi' j löt zich ' n keze nie van ' n stoete ettn. (=Hij laat zich het kaas niet van het brood eten) (Sallands)
- k-za-s flink langs de kèès rêepe (=ik zal eens een flinke plak kaas afsnijden) (Tilburgs)
- onder zen dauve lotte sjiete (=zich de kaas van de boterham laten nemen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Oud Beijerland gesticht van rotte kaas en onderwicht. (=Oud Beijerland) (Hoeksche Waards)
- schélle: 'n Schéll'eps / 'n Schélle kèis (='n Snede ham / 'n Snede kaas) (Lebbeeks)
- Van kiehs lierste fleete! (=Van kaas leer je fluiten!) (Genker)
- viël hoêre op zën taan hëbbe (=repliek kunnen geven, zijn kaas niet laten afnemen) (Munsterbilzen - Minsters)
- vòrse brôojkes meej aawe kèès. (=verse broodjes met ouwe kaas) (Tilburgs)
- vür terdievel n kaas aoënstaeke (=de verkeerde een pluim geven) (Munsterbilzen - Minsters)
- zene keis lette pakke (=zijn kaas van het brood laten nemen) (Munsterbilzen - Minsters)
- zich lotte loempe (=zijn kaas laten afnemen) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
