Zoek spreekwoorden met het woord:
	0 1 Volgende

7 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `aft`

1) de aftocht blazen. (=vertrekken als de situatie bedreigend of te moeilijk wordt.)
2) de handen van iemand aftrekken (=iemand niet langer steunen)
3) de klok luiden maar niet schaften (=wel beloven maar niet doen)
4) eten wat de kok/pot schaft (=eten wat er is (goed of slecht))
5) het kwaad straft zichzelf (=wie kwaad doet, kwaad ontmoet)
6) wie een kuil/put graaft voor een ander valt er zelf in (=wie een ander iets wil misdoen, kan er zelf het slachtoffer van worden)
7) zijn handen van iemand aftrekken (=iemand niet langer steunen)

4 betekenissen bevatten `aft`

1) lik op stuk krijgen/geven. (=afgestraft worden/afstraffen)
2) grote vissen scheuren het net (=hooggeplaatste personen worden niet zo gemakkelijk gestraft)
3) barbertje moet hangen (=ongeacht of iemand schuldig is moet die gestraft worden)
4) de mijn is verkeerd gesprongen (=ongeveer als: wie een put graaft voor een ander, valt er zelf in)

Het dialectenwoordenboek kent 53 spreekwoorden met `aft`

1) Twents: 'n Kleen neuske ko'j gaauw snuutn (=Gering in aanzien, snel aftroeven)
2) Munsterbilzen - Minsters: (da deeste nie !) op ielek pètsje passe dèkselke (=vraag eens aan die lesbienne wat de pot schaft)
3) Merenaars: a zal zè sjiejel ni aftrekken (=hij zal niet teveel doen)
4) Liedekerks: Aaft a toot (=Hou je mond)
5) Overijse: aaft aven bebber (=hou u mond)
6) tervurens: aaft aven doemp, smool too, bakkes too, aaft aa bakkes, aaft aaven bebber (=zwijg!)
7) sallands: Ai-j bange leaft, goah-j bange dood (=Durf te leven)
8) Ninoofs: d' affronten zanj afgeschaft vanas de skandoeëlen opgekommen zejn (=hij (zij) kent geen gêne)
9) Tilburgs: daor hek niks meej te schafte (=daar heb ik niets mee te maken)
10) Gronings: dat kin naait! (=het is helaas onmogelijk op de manier die u nu handhaaft.)
11) Sallands: dat zal oe beste reise nie weehn! (=dat zal niet onbestraft blijven!)
12) Sint-Niklaas: deur zèn eige luizen gebete wurren (=door zijn eigen fouten gestraft worden)
13) Oudenbosch: die gaon aart (=die vinden erg veel aftrek)
14) Westerkwartiers: doar heb 'k niks met te schaft'n (=daar heb ik niets mee te maken)
15) Marine jargon (veelal Maleis): eerst voorschaften, nu ketelaar (=meisje in verwachting)
16) Heels: emes snötte (=iemand aftroeven)
17) Munsterbilzen - Minsters: èn zen maole lotte zitte (=zich geld laten aftruggelen)
18) Herentals: Haaft a tanne jom! (=Hou uw mond!)
19) leefdaals: haaft aven teutter (=mond houden)
20) Mestreechs: iech höb miech in de boch goeijd (=ik heb mij zelf iets aan geschaft/gekocht)
21) Melseels: iemand ne kloët aftrekken (=iemand bedriegen, oplichten)
22) Antwerps: iemand ne kloet aftrekken (=iemand een loer draaien)
23) Walshoutems: iemand ne kloewt aftrekke (=Met iemand een grap uithalen)
24) Sint-Niklaas: iemand ne kloot aftrekken (=iemand benadelen)
25) Leeds: iemand ne kluet aftrekken (=iemand bedriegen)
26) ronsisch: Iemand ne kluut aftreeken (=Iemand een poets bakken)
27) Hulsters (NL): iemand un klôôt aftrekken (=iemand opzettelijk beduvelen)
28) Hamonter: iemet ne kloet aftrekke (=iemand in het zak zetten)
29) Zottegems: ienen ne kluut aftrek'n (=iemand bedriegen)
30) Brakels: ij ès uk nog nie tènden mee leev'n (=hij zal dit niet ongestraft doen)
31) Westlands: je vreet wat de pot schaft (=je eet wat er is klaargemaakt)
32) Liedekerks: kgon a slaun dag a gerek auslept (=ik ga je eens goed aftuigen)
33) Lebbeeks: kloeët: Ne kloeët aftrekken (=Een loer draaien)
34) Zottegems: ne klut aftrekken (=iemand foppen)
35) Overmeers: nen bidon nafte (=een bus benzine)
36) Booms: nen boek mé een stoaf koffersool (=een boek met een harde kaft)
37) lovendegems: nen kluut aftrekken (=iemand nadeel berokkenen)
38) Munsterbilzen - Minsters: noë mene lèste prei kos ich et aofbolle en den dop op gon (=na mijn laatste loon mocht ik het aftrappen en werd werkloos)
39) Munsterbilzen - Minsters: oppet strafbènske zitte (=gestraft zijn)
40) Brugs: otje totje veugelkotje, ottetotje of (=aftelrijmpje)
41) kemzekes: smeiring geven, aftoepen (=rammeling geven)
42) Zeeuws: t schofouwuusje (=schaftkeet)
43) Gents: t’es Tsiezeke Boeboe die eu straft (=het is een straf van God)
44) Lokers: Talieke talakke, mij voader zijn klakke, mij moeder heur'n oed die pas mij zue goed (=aftelrijmpje bij kinderspel)
45) Munsterbilzen - Minsters: vant verkeirde soët zin (=een lesbienne vragen wat de pot schaft)
46) Boksmeers: Vréte wa dun pot schaft! (=Eten wat er is!)
47) Lommels: wa schaft de pot? (=wat eten we vandaag?)
48) Munsterbilzen - Minsters: wae de dieër vër iemes ze gezich taugoejt, moet oplètte datter nie mèt zeneege haan ter tësse kump (=wie een kuil graaft voor een ander, moet opletten dat hij er niet zelf in valt)
49) Westerkwartiers: wel niet luuster'n wil moet voel'n (=wie niet luisteren wil wordt gestraft)
50) Oudenbosch: wij zijn aont aftelle (=het is bijna zo ver)

0 1 Volgende



De spreekwoorden en gezegden zijn voor het grootste deel afgeleid van Wikiquote: Nederlandstalige spreekwoorden, Nederlandstalige gezegden en Wikipedia: Lijst van Nederlandse spreekwoorden. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Mededeling: Nieuwe spreekwoorden, uitdrukkingen en gezegden zijn altijd zeer welkom. U kunt ze e-mailen naar info@dirkslot.com