Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

8 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `zwijgen`

  1. er het zwijgen toe doen (=er niets over zeggen)
  2. horen zien en zwijgen (=wel waarnemen, maar er verder niets van zeggen)
  3. iemand het zwijgen opleggen (=er met niemand over mogen praten en nieman diets mogen vertellen)
  4. kinderen die zwijgen zullen ook nooit wat krijgen (=aanvulling op `Kinderen die vragen worden overgeslagen.`)
  5. spreken is zilver, zwijgen is goud. (=het is goed om ergens niet over te praten. / Het is heel waardevol om iets geheim te kunnen houden. / Men heeft niet altijd de behoefte, te luisteren naar wat je zegt. / Een gefluisterd woord kan men mijlen ver horen.)
  6. zwijgen als een mof (=volstrekt niets zeggen)
  7. zwijgen als het graf (=helemaal niets zeggen en/of totaal niets over iets vertellen)
  8. zwijgen in alle talen (=helemaal niets zeggen, niets van zich laten horen)

12 betekenissen bevatten `zwijgen`

  1. waar meerderman komt moet minderman wijken (=als een machtig persoon iets zegt, moet de minder machtige zwijgen)
  2. er niet over uit kunnen (=er niet over kunnen zwijgen, er zwaar door getroffen zijn)
  3. iets in de doofpot stoppen (=ergens totaal niet meer over praten, verzwijgen)
  4. zo dicht als een pot zijn (=goed kunnen zwijgen/geheimen bewaren)
  5. iemand de mond snoeren (=iemand verbieden iets te zeggen / tot zwijgen brengen)
  6. iets met de mantel der liefde bedekken (=iets niet met anderen bespreken maar stilzwijgen en accepteren)
  7. iets in zijn schild voeren (=iets van plan zijn, een geheim hebben, stilzwijgend een plan uitvoeren)
  8. man en paard noemen. (=niets verzwijgen.)
  9. iemand ongezouten de waarheid zeggen (=precies zeggen hoe er over iets of iemand gedacht wordt zonder iets te verzwijgen)
  10. de mond snoeren. (=tot zwijgen brengen)
  11. er is geen spreker die een zwijger kan verbeteren (=zwijgen is vaak beter dan spreken)
  12. men moet geen slapende honden wakker maken. (=zwijgen over iets, om te voorkomen dat een autoriteit op het idee komt om er werk van te maken.)

Het dialectenwoordenboek kent 28 spreekwoorden met `zwijgen`

  1. Ostêns: je mag je mulle oeden (=je mag zwijgen)
  2. Hulsters (NL): zain tong ingeslikt èn (=niets meer zeggen, zwijgen)
  3. Haags: spreke is zilvâh zwège is gâhd (=spreken is zilver zwijgen is goud)
  4. Munsterbilzen - Minsters: mèt stilte zèkste somtijds mei as mèt wieëd (=zwijgend denken zal niemand krenken)
  5. Veurns: ze muul' oed'n (=zwijgen)
  6. Munsterbilzen - Minsters: iemes te mond snoere (=iemand het zwijgen opleggen)
  7. Genneps: gènne praot van maake (=Ergens over zwijgen)
  8. West-Vlaams: gie moet je mulle odn (=je moet zwijgen)
  9. aalters: MOETUIMUILOUWEN (=Jij moet zwijgen jij)
  10. Veurns: Zwieg'n ku nie verbeeterd zien (=zwijgen is goud waard)
  11. Tilburgs: Ge kunt èselik goed zwège (=Je kan heel goed zwijgen)
  12. Heusdens: ge` zoo ooch bieeter oer bakkes hoon ! (=jij zou beter zwijgen !)
  13. Wetters: ei es z'n muile nie méster (=hij kan niet zwijgen)
  14. Westerkwartiers: één de mond snoer'n (=iemand tot zwijgen brengen)
  15. Westerkwartiers: spreek'n is zilver, zwieg'n is gold (=soms kun je beter zwijgen)
  16. Buggenhouts: zeine bek in zein ploimen haven (=weten waneer men 'terecht 'moet zwijgen)
  17. Lokers: aud aun bek en au pluimen (=zwijgen dat je zweet)
  18. Westerkwartiers: hij ken de lipp'm goed dicht holl'n (=hij kan zwijgen als het graf)
  19. Aalsters: noeit ni zwoigen toidens de lessen! (=nooit niet zwijgen tijdens de lessen)
  20. Twents: Zwiegen en denken kan gin mense krenken (=Met zwijgen en denken krenk je niemand)
  21. Antwerps: geftem 't scheufke (=laat hem zwijgen, zet de radio/TV af)
  22. Lichtervelds: sprikt oaj groît zyt (=een kind moet zwijgen)
  23. Erps: a sjik afbijten (=u tegen je zin zwijgen)
  24. Zeeuws: ie lit ut achterste van zn tonge nie zien (=zwijgen)
  25. Hansbeeks: Zwijg'n as ne peirdereedre (=zwijgen als vermoord)
  26. Zuid-West-Vlaams: ge mut jen mulle od'n (=je moet zwijgen)
  27. Munsterbilzen - Minsters: et moete goej spraekers zin daaj zwijgers konne verbaetere (=spreken is zilver, zwijgen is goud)
  28. West-Vlaams: Goa je nui feitelijk agauwe uien bek ouwen?? (=Wil je nu eindelijk zwijgen?)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen