Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

13 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `wegen`

  1. alle wegen leiden naar Rome (=er zijn veel manieren om je doel te bereiken / de uitkomst is altijd hetzelfde)
  2. de laatste loodjes wegen het zwaarst (=het afwerken is vaak het lastigst)
  3. er zijn vele wegen die naar Rome leiden (=er zijn meerdere manieren om iets te doen)
  4. gods wegen zijn ondoorgrondelijk (=er gebeuren soms rare dingen)
  5. hemel en aarde bewegen (=ergens alles aan doen om het gedaan te krijgen (bv van iemand))
  6. iets wikken en wegen (=erg lang over iets nadenken en alle voors- en tegens afwegen)
  7. in geen velden of wegen te zien zijn (=iets is helemaal nergens te vinden)
  8. in het huisje wegen (=uiterst nauwkeurig het gevraagde gewicht geven)
  9. op een goudschaaltje leggen/wegen (=heel voorzichtig afwegen)
  10. op rechte wegen gaan (=niet zondig leven)
  11. platgetreden paden/wegen (=dingen die anderen al eerder gedaan hebben)
  12. wat het zwaarst is moet het zwaarst wegen (=wat het belangrijkste is moet het eerste gebeuren)
  13. zijn woorden op een goudschaaltje wegen (=uiterst weloverwogen spreken)

10 betekenissen bevatten `wegen`

  1. op de man af (=direct, zonder omwegen)
  2. iets wikken en wegen (=erg lang over iets nadenken en alle voors- en tegens afwegen)
  3. op een goudschaaltje leggen/wegen (=heel voorzichtig afwegen)
  4. iemand een worst voorhouden (=iemand een voordeeltje in het vooruitzicht stellen, teneinde hem te bewegen ergens mee akkoord te gaan)
  5. iets van de achterwacht vernemen (=iets vernemen na veel omwegen)
  6. geen voet verzetten (=niet bewegen - niets willen doen)
  7. Een paard dat stormt en een meisje dat wil trouwen zijn niet tegen te houwen. (=Niet tot iets anders te bewegen)
  8. kromme gangen gaan (=omwegen maken, oneerlijk zijn)
  9. ad hominem (=zonder omwegen)
  10. recht voor zijn raap (=zonder omwegen gezegd)

Het dialectenwoordenboek kent 11 spreekwoorden met `wegen`

  1. Diesters: em eet e perces gekrege veur tetteraa (=hij heeft een bekeuring gekregen wegens overdreven snelheid)
  2. tervurens: er stoet ne gruute pierelier vauj ne giele gievel in de pieperstroet: er staat een grote pereboom voor de gele gevel in de peperstraat. (=typevoorbeeld van tervuursdialect wegens de vele i's)
  3. Zuid-west-vlaams: tès van moet'n (=getrouwd wegens zwangerschap)
  4. Munsterbilzen - Minsters: on de boemmekoeter mochte ve nie koeëme, doë zoete de verdürve mètskes (=De bommengaten waren voor ons verboden terrein, wegens openbare zedenschennis van meisjes)
  5. Zeeuws: langs bin'n deu (=alternatieve route (via kleinere wegen))
  6. Westerkwartiers: hier goan w'uut n' anner (=hier scheiden onze wegen . . .)
  7. Waregems: olle stappe (=te pas en te onpas (vervelend wegens te veel))
  8. Walshoutems: weivuel zo da wooge puist ne kir (=Hoeveel zou dat wegen probeer eenmaal)
  9. brabants: het is op goei komende wegen (=het schiet al aardig op)
  10. Hoekschewaards: de wegn kommn al bei ker (=de wegen komen allemaal bij elkaar)
  11. Oudenbosch: nouwistie de piekeleej uit (=nu is hij in geen velden of wegen te bekennen)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen