3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `zouden`
- al zouden de raven het uitbrengen (=ooit wordt de zaak bekend)
- een oortje in vieren zouden bijten (=erg gierig zijn)
- er zouden geen achterklappers zijn waren er geen aanhoorders (=er wordt alleen geroddeld als er ook naar geluisterd wordt)
16 dialectgezegden bevatten `zouden`
- asse wiese dèt was, zon ze wèl gewist zèèn. (=als ze geweten hadden dat het doorging, zouden ze wel aanwezig geweest zijn.) (Tilburgs)
- aste geen taan hëbs, hoeste ze ook nie te poetse (=veel mensen zouden het fijn vinden als ze ook eens met hun mond vol tanden zouden staan) (Munsterbilzen - Minsters)
- aut tiëgeslaeg zin de grütste genies geboëre (=zonder dwarsliggers zouden er geen sporen meer zijn) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat zoo bij mich geen verf pakke (=dat zouden ze bij mij niet moeten riskeren) (Munsterbilzen - Minsters)
- de zos nogal zënë gank goën (=de gevolgen voor jou zouden groot kunnen zijn) (Munsterbilzen - Minsters)
- Es lellik zièr zò doen dan zoddu dur veul schrièuwu (=Als lelijk pijn zou doen dan zouden er veel schreeuwen) (Brakels (gld))
- hij / zij is niet in duh wieg gesmoord (smoren is het oude woord voor verstikken (bijv door een kussen) Vroeger werden door moeders in paniek dat ze weer een kind zouden moeten grootbrengen de baby gesmoord .. soms het ondergeshoven kindje (onder het bed der ouders) Heel triest.. het gebeurde wel (=hij / zij is erg oud geworden) (Utrechts)
- kwosse begosse. Dè zon ze wel doen asse mar kosse. (=ik wou dat ze begonnen. Dat zouden ze wel doen als ze konden.) (Tilburgs)
- me zoender klor op ston (=we zouden wat meemaken) (Veurns)
- Zaame (=zouden we) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- ze zò-n alles in bekaare rêepe (=ze zouden alles in elkaar rijden) (Tilburgs)
- ze zoen ' n vore rijen mee ui (=ze zouden je voor de zot houden) (Waregems)
- ze zoen ip uije kop skijtn (=ze zouden de baas spelen over u) (Waregems)
- zo-n kaawe ok kaaw lije (=zouden kauwen het ook koud hebben) (Tilburgs)
- zoejnze (=zouden ze het lef hebben) (Kaprijks)
- zoeme durv'n... (=zouden we durven...) (Waregems)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
