4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `zit er`
- de klad zit er in (=het gaat niet goed)
- het zit eraan bij hem/haar (=diegene kan het betalen, er is genoeg)
- hij zoekt zijn paard en hij zit er op (=hij zoekt iets wat voor zijn neus is, wat iedereen ziet)
- ik zoek het paard, maar ik zit erop. (=iets zoeken waar je heel dichtbij bent)
2 betekenissen bevatten `zit er`
- de koek is op (=het maximaal haalbare is bereikt, meer zit er niet in)
- op is de koek, en weg zijn de dubbeltjes (=het maximaal haalbare is bereikt, meer zit er niet in)
38 dialectgezegden bevatten `zit er`
- 'k zij t'ende (=ik zit er doorheen) (Brakels (gld))
- 'k zit er deure (=ik ben bekaf / doodmoe) (Waregems)
- 't is doa weer herrewerre (=het zit er daar bovenarms op) (Denderleeuws)
- 't spel is éspe (=het zit er tegen) (Lierdens)
- 't zit er 'em bovesaerms op (=er is grote ruzie) (Wichels)
- 't zit er bovenerms op (=er is ruzie) (Lommels)
- 't zit er em bovenoarms op (=ruzie maken) (Kaprijks)
- 't zit er vierklaavers oep (=het is grote ruzie) (Booms)
- ‘t zit er em bovenoarms op (=het is weer ruzie) (Kaprijks)
- a'k nou een schete loaut zit er e gat in mijn broeke (=het eten is pikant) (Lokers)
- As de vloren vlaês ziên, zit d`r raegen in de loôch (=Als de vloeren vochtig zijn, zit er regen in de lucht) (Sevenums)
- da kan mich niks sjaele / boemme (=ik zit er niet mee in) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat zit ien de oard van 't beesje (=dat zit er bij hem ingebakken) (Westerkwartiers)
- de sléét zit er op (=het is aan het versleiten) (`t-Heikes)
- den dien zit er euk op gelijk een vliege op een boerenhespe (=een dunne manspersoon met een zeer dikke vrouw) (Wetters)
- der is greuweten ambras, het zit er bildik oep, dè zitter boveneirems oep (=er is grote ruzie) (Arendonks)
- dich hëbs goed laachte (=jij hebt er geen last van, maar ik zit er mee) (Munsterbilzen - Minsters)
- die zit er goed voor (=die heeft geld genooeg) (Oudenbosch)
- Die zit er op as een bok op een aeverkiste (=Er heftig en intensief mee bezig zijn) (Giethoorns)
- Die zit er op as een bok opeen aeverkiste (=Er intensief mee bezig zijn) (Giethoorns)
- doë help geen lievemoedre aon (=zit er maar niets mee in, het helpt toch niet) (Bilzers)
- ge zit er glad neefest (=verkeerd geraden) (Kaprijks)
- hae zitj d'r as eine vöraevevöl beej (=hij zit er voor Piet Snot bij) (Weerts)
- hij / zij zit er noar te leunken (=hij / zij heeft iets graag) (Wetters)
- Hij zit er ginnen ene* (in 'ene' de eerste e als in 'beer' (=Hij zegt niks. Hij houdt z'n mond.) (Waalwijks)
- Hij zit er teuge te kwoke (=Hij lust het niet) (Katwijks)
- ij zit er klof op (=hij heeft het juist geraden) (Kaprijks)
- Ik bin ötmake. (=Ik zit er helemaal doorheen) (Volendams)
- Ik zit er veu niks tusse (=Ik heb er niets mee te maken) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- je moet er jne pap mee koeln (=je zit er mee opgescheept) (Lichtervelds)
- je zit er een brokke mee in (=hij is niet op zijn gemak) (Kortemarks)
- je zit er twêisdeure (=hij is oververmoeid) (Lichtervelds)
- je zit er tweîsdeure, je volt deur ze poîtn (=hij is vermoeid) (Kortemarks)
- jee mao tgeld te scheppn, je zit er goe voîrn (=hij is zeer rijk) (Kortemarks)
- Ma m'ne goeien toch, tre'et ij ni aan (=Ach m'n beste, zit er niet mee) (Hulshouts)
- tès wir groemëlës (='t zit er weer tegen) (Munsterbilzen - Minsters)
- tkan me ni schille (=zit er niet mee in) (Diesters)
- wie zit ur wir te jèùne (=wie zit er zo te stinken) (Tilburgs)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
