Spreekwoorden met `zich in`

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `zich in`

  1. iemand tegen zich in het harnas jagen (=iemand door eigen toedoen boos maken)
  2. wie zijn ogen sluit, waant zich in Rome (=als je de realiteit negeert, ben je niet bewust van wat er werkelijk gaande is.)

8 betekenissen bevatten `zich in`

  1. beter hard geblazen dan de mond gebrand (=het is beter dat men zich inspant dan dat er door slordigheid of luiheid iets fout gaat)
  2. zijn zeis in een anders koren slaan (=stelen, zich in het werk van iemand anders bemoeien)
  3. in iemands huid kruipen (=zich in een ander verplaatsen)
  4. in het hoekje zitten waar de slagen vallen (=zich in een groep bevinden die altijd het moeilijk heeft of problemen krijgt)
  5. elkaar een hand kunnen geven (=zich in een vergelijkbare situatie bevinden)
  6. je vingers aan iets branden (=zich in iets vergissen, nadeel aan iets ondervinden)
  7. geen hand voor ogen zien (=zich in totale duisternis (of dichte mist) bevinden)
  8. in zijn schulp kruipen (=zich in zichzelf terugtrekken, niet verder aandringen)

10 dialectgezegden bevatten `zich in`

  1. dae haet ane waaj geluchtj (=hij kwam erachter dat het hard werken was (de waaj zit aan het einde van een vissenfuik en het is zwaar werk om die op te halen = luchte); zich in de vingers snijden (fig.) kruidenierswaren uit de koloniën) (Heitsers)
  2. dich loeëte loempe (=zich in zak laten zetten) (Munsterbilzen - Minsters)
  3. emes de wach aan zègke (=iemand waarschuwen zich in acht te nemen) (Steins)
  4. Heb ik 'koor invallen' geroepen? (=als iemand zich in conversatie mengt) (Rotterdams)
  5. Hieër in den depe, zag de kwakkert, toen spróng d’r in eine pöt (=zich in blind vertrouwen op een onmogelijke opdracht storten) (Heitsers)
  6. je sloat er zne noak in (=hij bemoeit zich in een gesprek) (Lichtervelds)
  7. spattëlë asof ze laeve tër van aofhink (=zich in alle bochten wringen om zijn vel (gezicht) te redden) (Munsterbilzen - Minsters)
  8. tes ne fliereflutter (=hij maakt zich in niets zorgen) (Kortrijks)
  9. zenèège vuule as en vlôoj tusse twee naogels. (=zich in het nauw gedreven voelen.) (Tilburgs)
  10. zich in Luuk de haor laote snieje (=naar de hoeren gaan) (Heitsers)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen