2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `zelf in`
- jezelf in acht nemen (=jezelf verzorgen)
- wie een kuil graaft voor een ander valt er zelf in (=wie een ander iets wil misdoen, kan er zelf het slachtoffer van worden)
3 betekenissen bevatten `zelf in`
- wie nood heeft moet pompen. (=je moet zelf initiatief nemen om je problemen op te lossen)
- de mijn is verkeerd gesprongen (=ongeveer als: wie een put graaft voor een ander, valt er zelf in)
- met het kleine begint men bij het grote houdt men op (=van de kleine misdaad komt men vanzelf in de grote misdadigheid terecht)
3 dialectgezegden bevatten `zelf in`
- wae de dieër vër iemes ze gezich taugoejt, moet oplètte datter nie mèt zeneege haan ter tësse kump (=wie een kuil graaft voor een ander, moet opletten dat hij er niet zelf in valt) (Munsterbilzen - Minsters)
- Wie 't eerste vernemp , dot het zelf in 't hemd (=Wie het eerst constateert is zelf de schuldige) (Giethoorns)
- Wie eers vernemp dot 't zelf in 't hemd (=Wie het eerst constateert is zelf de schuldigee) (Giethoorns)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
