Eén spreekwoord bevat `zeggen wat`
- zeggen wat je doet en doen wat je zegt (=proactief communiceren en je houden aan toezeggingen)
10 betekenissen bevatten `zeggen wat`
- het hart op de tong dragen (=direct zeggen wat iemand denkt, ongeacht of dat slim is of niet)
- onder de neus wrijven (=duidelijk zeggen wat er van gevonden wordt)
- iemand de oren wassen (=iemand zeggen wat die fout gedaan heeft)
- het hart op de lippen hebben (=over zijn emoties durven praten - alles zeggen wat men denkt)
- kinderen en dronkaards spreken de waarheid (=ze zeggen wat ze vinden, ze zijn ongeremd)
- de woorden uit de mond halen/nemen (=zeggen wat de ander ook net wou zeggen)
- er mee voor de draad komen (=zeggen wat de precieze bedoeling is)
- met het water voor de dokter komen (=zeggen wat je bedoelt)
- het hart op de tong hebben. (=zeggen wat je er van vindt)
- van zijn hart geen moordkuil maken (=zijn gevoelens niet opkroppen / vrijuit zeggen wat je niet bevalt / eerlijk zeggen over hoe er over iets gedacht wordt)
6 dialectgezegden bevatten `zeggen wat`
- Brèèk mie de bek niet lös (=Laat mij niet zeggen wat ik denk) (Zwols)
- de haoën kan zoe hel kraeë as ter wilt, ët zin toch de hinne daaj de eer lègge (=de man mag zeggen wat hij wil, maar de vrouw beslist) (Munsterbilzen - Minsters)
- der goan veel zegges in ne zak tegen dat aa vol ês (=men kan zeggen wat men wil) (Gents)
- men holdt zich op de vlakte (=men durft niet te zeggen wat er aan de hand is) (Westerkwartiers)
- zën gal autkotse (=zeggen wat op zijn lever ligt) (Munsterbilzen - Minsters)
- zich verklappen (=per ongeluk iets zeggen wat men niet wou) (Sint-Niklaas)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen