2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `zal er`
- het zal er stinken/waaien (=er zal hevige ruzie zijn)
- het zal erom houden (=het zal op het nippertje zijn)
5 betekenissen bevatten `zal er`
- waar geen aardappelen gepoot worden, zullen er ook geen groeien (=als je niet een goed begin voor iets legt, zal er ook niets van worden)
- het is goed aan hem besteed (=hij verdient het, hij zal er op de goede manier mee omgaan)
- het zal je kind maar wezen (=je zal er maar voor op moeten draaien)
- waar rook is is vuur (=waar geruchten over wangedrag zijn, zal er ook wel iets mis zijn)
- wie wind zaait zal storm oogsten (=wie kwaad doet, zal er uiteindelijk zelf de gevolgen van dragen)
34 dialectgezegden bevatten `zal er`
- 'k zal a een zwing geven (=ik zal er u van langs geven) (Meers)
- 'k zal er gieën'n troan om loaten (=ik zal het / hem / haar totaal niet missen) (Wichels)
- 't za zè gat voeër'n (=hij zal er moeten aan wennen) (Meers)
- ‘t zal em een konte voarn (=hij zal er goed mee zijn) (Kaprijks)
- ’t zal zé gat voeëren (=hij zal er moeten aan wennen) (Meers)
- ' k goaë d' r agauwe goaën zijn (zie) (=ik zal er spoedig zijn (=aankomen) ) (Waregems)
- aste mèt viër spiëls, konste dich verbranne (=wie het gevaar bemint, zal er in vergaan) (Munsterbilzen - Minsters)
- d'r zit een vlieg oan de lamp, 't zal er goan stuiven (=er zwaait wat) (Wichels)
- da goad hier goan stuiven (=dat zal er hier heet aan toe gaan) (Lovendegems)
- dae kumtj zich nog aan ‘t kratse woeë d’r geine jäök haet (=hij zal er achteraf nog wel spijt van krijgen) (Heitsers)
- De kolken zullen er nog wel ies van beven (=Het zal er naar vergaan) (Giethoorns)
- De kolken zullen er nog wel ies van bevenbeven (=Let op, het zal er je naar vergaan) (Giethoorns)
- Dór zulle de heur vliege, zei kletskop (=Het zal er ruig, wild aan toe gaan) (Genneps)
- ei kan er moo goe mei voare.... (=Hij zal er goed mee zijn) (leuvens)
- Ge goat'r ni on uitgeraaken. (=Je zal er nooit in slagen je kan nooit uit de kosten komen.) (Bambrugs)
- ge zat-er a van beloovn (=je zal er raar van opkijken) (Kaprijks)
- ge zétj er nog veel geniet van émmen (=je zal er nog veel plezier aan beleven) (Meers)
- ge zétj ne gank goeën (=je zal er van langs krijgen) (Meers)
- hèj za-r wèl blèèf meej weete (=hij zal er wel weg mee weten) (Tilburgs)
- Hij zal un wa^l gereejen hebben (=Hij zal er wel van balen) (Ewijk (Euiwwiks))
- je go hjeil zin trukkedoze boven ol'n (=hij zal er alles voor doen) (Kortrijks)
- je zal meugn de bolln kièèrn (=hij zal er voor mogen opdraaien) (Kortemarks)
- je zalt up ze broîd kriegn (=hij zal er van langs krijgen) (Kortemarks)
- kgaon ekièè me verstand moetn toîpeleggn (=ik zal er eens over nadenken) (Kortemarks)
- kgaon ekièè ze gat gloejn (=hij zal er van langs krijgen) (Kortemarks)
- komt ´t niet uut de lengte, dan wel uut de bredte (=hoe dan ook, het geld zal er komen!) (Westerkwartiers)
- oa goad er ne kop van kwikke (=hij zal er ver mee komen) (Leuvens)
- oe zal ij uit ut pak komme? (=wat zal er van hem worden?) (Oudenbosch)
- Spotteruusies willen nog wel ies braanden (=Het zal er je naar vergaan, wanneer men de spot heeft met iets of iemandmet iets) (Giethoorns)
- tgao ze koente vaorn (=hij zal er spijt van krijgen) (Kortemarks)
- tgoa zn koente voarn (=hij zal er nog spijt van krijgen) (Lichtervelds)
- tzal ze koente vaorn (=hij zal er nog spijt van krijgen) (kortemarks)
- ut za dur krulle (=het zal er spannen) (Tilburgs)
- Ze got'r géen dêre van get en (=Ze zal er geen kwalijke gevolgen aan overhouden) (Langemarks)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
