9 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `huilen`
- dat is huilen met de pet op (=bedroevend resultaat)
- het huilen staat hem nader dan het lachen (=hij ziet er vooral de trieste kant van)
- huilen als een hofhond (=erbarmelijk tekeer gaan)
- huilen met de wolven in het bos (=het er niet mee eens zijn maar wel de baas gelijk geven en bevestigen)
- krokodillentranen huilen (=verdriet veinzen)
- met de wolven (in het bos) huilen (=doen wat de meerderheid doet)
- moeten is dwang en huilen is kindergezang (=ik wil het wel doen, maar niet als het me verplicht wordt)
- tranen met tuiten huilen/schreien (=heel erg huilen zonder dat het echt erg is)
- waar er twee ruilen moet er een huilen (=bij het ruilen is de een altijd beter af dan de ander)
2 betekenissen bevatten `huilen`
- tranen met tuiten huilen/schreien (=heel erg huilen zonder dat het echt erg is)
- iets niet met droge ogen kunnen aanzien (=letterlijk: gaan huilen/tranen bij het zien gebeuren van iets)
27 dialectgezegden bevatten `huilen`
- a-ge-r nie meej schreuwe most, dan most te-r meej laage (=als je er niet mee huilen moest, dan moest je er mee lachen) (Tilburgs)
- blaet'n, schrieën (=huilen) (Wichels)
- Brull'n as un maeger verk'n (=Overdreven huilen) (Genemuidigers)
- Da' s maor n bitje van Sint-Anna (=je aanstellen, huilen met krokodillentranen) (Zeeuws)
- dao hóng de lup (=hij begon te huilen) (Weerts)
- de zos vër minnër janke (=je zou voor minder gaan huilen) (Munsterbilzen - Minsters)
- den (h) eile werd meteen kaeke (=huilen dat het niet meer mooi is) (Bilzers)
- hea mót ze toch nog effekes aa-trikke (=Toch nog even beginnen te huilen) (Mechels (NL))
- ie jankte as un sluusond (=huilen) (Zeeuws)
- Ie mutten niet gaon lippen (=Je moet niet gaan huilen) (Kampers)
- IJ löt de proele ang'n (=iemand die begint te huilen) (Kampers)
- kriesjebreèt (=huilen nader dan lachen) (Gulpens)
- kriesjn me 'n oeie an (=huilen met de pet op) (Merkems)
- traone meej tuite schreeuwe (=heel erg huilen) (Oudenbosch)
- troan'n met tuut'n (=krokodillentranen huilen) (Westerkwartiers)
- troan'n met tuut'n reer'n (=erbarmelijk huilen) (Westerkwartiers)
- troeëne mèt teete janke (=hevig huilen) (Munsterbilzen - Minsters)
- troëne mèt teete janke (=krokodillentranen huilen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Un kring om du moan dè zal nog wel goan, mer un kring om de zon doar jaanku vraauwu en keinder (keijur) om. (=Een kring om de maan zal nog wel gaan, maar een kring om de zon daar huilen vrouwen en kinderen om.) (Brakels (gld))
- un potje jaanke (=een beetje huilen) (Kaatsheuvels)
- un potju jaanku (=een beetje huilen) (Brakels (gld))
- volhaage tot treirës tau (=volhouden tot je er moet van huilen) (Munsterbilzen - Minsters)
- woar twee ruil'n moet één huil'n (=ruilen - waar twee ruilen moet één huilen) (Westerkwartiers)
- ze drigde an te trekken (=ze begon bijna te huilen) (Deurns)
- zën siraen opzètte (=huilen (van kind) ) (Munsterbilzen - Minsters)
- zën sjierpoët oëpe zètte (=erg hard huilen) (Munsterbilzen - Minsters)
- zien lip hing 'em op 't daarde knoopsgat (=hij begon bijna te huilen) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
