2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `wordt er`
- wie met pek omgaat, wordt ermee besmet (=wie met slechte mensen omgaat neemt de gewoontes van die mensen over)
- wie olie meet wordt er vet van (=in slecht gezelschap wordt men slecht)
3 betekenissen bevatten `wordt er`
- blijf uit zijn kielwater of je raakt in zijn zog (=blijf uit zijn buurt, want je wordt er slechter van)
- iets niet tegen/aan dovemans oren zeggen (=iets wordt erg goed onthouden)
- katjes die muizen miauwen niet (=tijdens het eten wordt er veel minder gesproken)
27 dialectgezegden bevatten `wordt er`
- 't oog van de meester moakt 't peerd vet (=als de baas aanwezig is wordt er harder gewerkt) (Westerkwartiers)
- ' n uëp vergruut, moar ei verschuën nie (=het gezelschap wordt er niet beter op) (Moes)
- a ès op zèn dertigste (=hij wordt er dertig) (Meers)
- As het snieöt, wördt er dikkes zeit geströd, gestroeöd. (=als het sneeuwt, wordt er vaak zout gestrooid.) (Westels)
- as katte'n muuz'n, miauw'n ze niet (=tijdens de maaltijd wordt er weinig gesproken) (Westerkwartiers)
- aste spech laach, wiëd rènger verwaach (=kraait de haan bij avond of nacht, dan wordt er ander weer verwacht) (Munsterbilzen - Minsters)
- d'n duûvel schitj altieëd op de groeëtste houp (=iemand die het al goed gaat, wordt er meestal nog beter van) (Weerts)
- dae haet ‘t zoeë drök wie de pan mèt vastelaovendj (=hij heeft het druk; met vastelaovendj wordt er namelijk veel gebakken) (Heitsers)
- de bès pas ne goeje as te èn de grond stiks (=na je dood wordt er misschien wat goeds over je verteld) (Munsterbilzen - Minsters)
- de wiës zelf nie wit (ter) dër aander zwat te maoke (=je wordt er zelf niet beter van door anderen af te breken) (Munsterbilzen - Minsters)
- ge zoe nen aop in zn kloîtn bietn, ge zoet er de meurn van uprien (=je wordt er gek van) (Kortemarks)
- ge zoedt 'r de muur'n van iprij'n (=je wordt er doodnerveus van) (Waregems)
- ge zoet er de krul van kriegn (=je wordt er gek van) (Kortemarks)
- Ge zut er de wubbe va kreigen (=Ge wordt er helemaal ambetant van) (Bevers)
- god zegent'a en god bewoërt a (=avondzegening: voor het slapengaan wordt er een kruisje op het voorhoofd getekend, met de woorden `god zegene je en god beware je`) (Meers)
- je loopt van de gaffel in de greep (=je wordt er niet beter van) (Putters)
- je wordt er boloîrde van (=je wordt er hoorndol van) (Lichtervelds)
- kruiske gev'n (=avondzegening: voor het slapengaan wordt er een kruisje op het voorhoofd getekend, met de woorden `god zegene je en god beware je`) (Meers)
- kwor der horendol af (=ik wordt er gek van) (Arendonks)
- moek de baer den vrètj d’r good (=na schouderklopjes wordt er goed gepresteerd) (Heitsers)
- tès vür joeng van te krijge (=je wordt er niet goed van) (Munsterbilzen - Minsters)
- Van proot komp proot (=Als men Iers verteld wordt, wordt er vaak wat bij gedaan) (Giethoorns)
- Van proot komp proot (=Wanneer men iets door verteld, wordt er vaak iets bij gedaan) (Giethoorns)
- vrijdags ete we spek mee spijle (=vrijdag wordt er vis gegeten) (Oudenbosch)
- wordt er gerope? (=Is er iemand aan de deur?) (Rotterdams)
- ze bedriegn je wao daj bie staot (=je wordt er bedrogen) (Kortemarks)
- ze bedriegn je woa daj bie stoat (=je wordt er bedrogen) (Lichtervelds)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
