2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `voor me`
- je uitkleden voor men naar bed gaat (=alles weggeven voor men sterft)
- oude schoenen wegwerpen voor men nieuwe heeft (=het onzekere voor het zekere nemen)
5 betekenissen bevatten `voor me`
- je uitkleden voor men naar bed gaat (=alles weggeven voor men sterft)
- niet over een nacht ijs gaan (=eerst nadenken voor men iets doet - geen risico`s nemen)
- rozen voor de varkens/zwijnen strooien (=iets goed doen voor mensen die dat niet waarderen)
- willen vliegen eer men vleugels heeft (=iets willen doen nog voor men het geleerd heeft)
- met de deur in huis vallen (=meteen ter zake komen / onmiddellijk over datgene beginnen waarvoor men kwam zonder)
8 dialectgezegden bevatten `voor me`
- Breek mien de bek niet lös (=Dat kan ik beter voor me houden) (Kampers)
- dat kan ich nie vër mën ooge laaje (=dat kan ik niet voor me verdragen) (Munsterbilzen - Minsters)
- doar kunde een rechte voor me ploegen (=op die man kun je rekenen) (Hoogstraats)
- Ich zaog miene geis al kroepe (=Ik zag het al helemaal voor me) (Steins)
- mè iënen een voor raun, a redjt een voor mè au (=misbruik maken van iemand, hij maakt misbruik van jou) (Meers)
- Pin mie euven een meijer! (=Wil je even voor me pinnen) (Snekers)
- Sjöd es e pèlske veur miech (=Tap eens een biertje voor me) (Mestreechs)
- voe muneihen (=voor me ze zelf) (Zeeuws)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
