Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `versleten`

  1. met passen en met meten wordt de meeste tijd versleten. (=voorbereidingen zijn dikwijls het meest tijdrovend onderdeel van een taak.)
  2. tot op de draad versleten (=helemaal versleten)

Eén betekenis bevat `versleten`

  1. tot op de draad versleten (=helemaal versleten)

Het dialectenwoordenboek kent 12 spreekwoorden met `versleten`

  1. Poperings: tschoap is de preute of (=hij is versleten)
  2. Oudenbosch: tot op den draod verslete (=geheel versleten)
  3. Tilburgs: zunnen hoet waar köös versleete (=zijn hoed was totaal versleten)
  4. Antwerps: keb de mot in maain laaf (=Ik ben versleten)
  5. Genneps: Tot op den naod verslete (=Tot op de draad versleten)
  6. Munsterbilzen - Minsters: dae ès nog goed lips (=die is nog niet versleten)
  7. Munsterbilzen - Minsters: tgoed èster vanaof, mene joeng (=ik ben oud en versleten)
  8. Zeeuws: Die vint is vére opgevowen (=Die man is versleten van werken)
  9. Weerts: ram oppen' hoont (=bekaf zijn, niet gezond meer, helemaal versleten)
  10. Zeeuws: ie ei zowat een kerkbanke versleten (=trouwe kerkganger)
  11. Lebbeeks: bak: Den bak af zijn (=versleten (maar ook: ziek))
  12. Zeeuws: Die eit zôwat 'n kérkbanke versleten (=die veel naar de kerk gaat ( Walchers ))

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen