Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `vechten`

  1. als twee honden vechten om een been loopt de derde ermee heen (=een derde profiteert van de ruzie van twee anderen)
  2. tegen windmolens vechten (=tegen irreëele gevaren/zaken vechten)
  3. vechten dat de kraaien om de brokken komen (=hevig vechten)
  4. vechten om 's keizers baard (=vechten om niets)
  5. vechten tegen de bierkaai (=een gevecht aangaan dat al bij voorbaat verloren is)
  6. wanneer twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen (=als twee strijdende personen of partijen zich richten op elkaar, kan een ander daarvan profiteren door zich datgene toe te eigenen waar om gestreden wordt)

7 betekenissen bevatten `vechten`

  1. niets dan wonden en builen zoeken (=altijd willen vechten)
  2. van leer trekken (=beginnen met vechten, duidelijk laten merken dat iets als vervelend ervaren wordt)
  3. vechten dat de kraaien om de brokken komen (=hevig vechten)
  4. iemand naar de keel vliegen (=op iemand erg kwaad worden, aanvallen, ermee vechten)
  5. tegen windmolens vechten (=tegen irreëele gevaren/zaken vechten)
  6. vechten om 's keizers baard (=vechten om niets)
  7. Twee honden aen eenen beene, si draghen selden wel overeene (=Verbitterd om iets vechten)

Het dialectenwoordenboek kent 13 spreekwoorden met `vechten`

  1. Harelbeeks: ze stoan zuddre bek an bek (=ze zijn vechtensklaar)
  2. Amsterdamse straattaal: flikkers (=Kom vechten)
  3. Kampers: op de voeste gaon (=vechten)
  4. Sint-Niklaas: ze vechten om een onnozulleid (=ze vechten om een kleinigheid)
  5. Waregems: ze zot'n an de kap (=ze waren aan het vechten)
  6. Sint-Niklaas: kletsen geven (=slaan (vechten))
  7. Munsterbilzen - Minsters: dat stèkske krapoel wol mèt mich bossele (=dat gespuis wilde met me vechten)
  8. Westerkwartiers: pomp'n of verzuup'n (=vechten voor lijfsbehoud)
  9. Munsterbilzen - Minsters: ze stoën bek aon bek (=ze gaan vechten)
  10. Bilzers: beege ésnie braeke, wae geen slaeg kraajg hoef nie te kaeke (=zijn ongelijk bekennen is wijzer dan vechten voor zijn gelijk)
  11. Harelbeeks: Ze stoan bek an bek (=Ze staan klaar om te vechten)
  12. Zeeuws: ie kan twi stie-enen doen vechten (=dwarsligger)
  13. Rekem: as twie hun vechte um e bien, dan lup de 3de dermee hien (=als 2 honden vechten om een been, loopt de 3de er mee heen)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen