Eén spreekwoord bevat `van mij`
- je kunt van mij de pot op (=je doet maar waar je zin in hebt)
Eén betekenis bevat `van mij`
- aan mijn lijf geen polonaise (=van mij moet je afblijven)
36 dialectgezegden bevatten `van mij`
- `je mot zeker weer iets van me hè / wat mojje nu weer van me? ) *ironisch bedoeld als iemand een beetje slijmt (vaak kinderen die dat doen richting een moeder) (=`je wilt zeker weer iets van mij ` (ironisch als iemand slijmt)) (Utrechts)
- 't gros is van mien (=het meeste is van mij) (Veurns)
- 't miene (=van mij) (Veurns)
- As 't zo blef, doe 'k ut der veur! (=van mij mag het altijd zo blijven) (Hoogeveens)
- asset mich vrigs, geetat geen verf pakke (=als het van mij afhangt, zal dat zeker niet doorgaan) (Munsterbilzen - Minsters)
- Da es va mig (=Dat is van mij) (Kotnakes)
- dae vliegër zal nie opgoën (=dat gaat niet lukken als het van mij afhangt) (Munsterbilzen - Minsters)
- Das van mijn (=Dat is van mij) (Rijsoords)
- Dat kind/keind/joch/messie is nie(t) van mij hoôr. Het lijk in nerregus op mij (=Een vreemde eend in de bijt (binnen een gezin)) (Utrechts)
- de cent'n groei'n mij niet op 'e rug! (=je kunt van mij niet alles verlangen!) (Westerkwartiers)
- de hëbsët raech vër stoem en lëlëk te zin, mér dich iëvërdraajfs wol ën heil bitsje (=je mag van mij zowel dom als lelijk zijn, maar ik vind dat jij ferm overdrijft) (Munsterbilzen - Minsters)
- de kraajgs van mich gene roje sent (=je krijgt van mij geen geld) (Munsterbilzen - Minsters)
- de mijnen (=die van mij) (Sint-Niklaas)
- Dè's de mijnes (=Die is van mij) (Hedels)
- dees zèn de mèn èn dè de jouw. (=dit zijn die van mij en dat die van jou.) (Tilburgs)
- det is d’r mien (=dat is van mij) (Heitsers)
- dien oto is ni van maa (=de auto is niet van mij) (Brasschaats)
- gae zultj van mien cente gein koêle pisse (=van mij hoef je niks te verwachten) (Weerts)
- gij kreed nog geld van mij ofnie? (=jij krijgt nog geld van mij toch?) (Brabants)
- Het is van me aige (=Het is van mij) (Boskoops)
- ich hoi van mich (=ik hou van mij) (Heldens)
- ich kos laaje daste nau kepot voels (=van mij mag je ter plaatse doodvallen) (Bilzers)
- Ie magt alles van mij weten, behalve mien bankrekening. (=Je mag alles van mij weten, behalve mijn bankrekening.) (Hoogeveens)
- kben dert peetje van (=Ze hebben het gestolen van mij) (Aalters)
- me jeske en me këbeske, ich bèn voert (=kom, geef me alles wat van mij is, dat ik hier rap weg ben) (Munsterbilzen - Minsters)
- puute van de koesj (=blijf van mij af) (tervurens)
- te (s) van ik (=het is van mij) (Kortrijks)
- tis van ekik (=Het is van mij) (Izegems)
- tmijn (=dat van mij) (Sint-Niklaas)
- van hierte toe daorte is gelèèk ut mèn (=van hier tot daar is alles van mij) (Tilburgs)
- van maajn sente zulle ze geen dikke kieëtele sjijte (=van mij zullen ze niet veel erven) (Munsterbilzen - Minsters)
- vër maajn paoët (=als het van mij afhangt) (Munsterbilzen - Minsters)
- vër mich nie geloeëte (=als het van mij afhangt) (Munsterbilzen - Minsters)
- vur mè port.... (=als het van mij afhangt....) (Sint-Niklaas)
- Wa wilde gij nou van mijn (=Wat wil je nou van mij) (Roosendaals)
- ze het 'n zwak veur mij (=zij houdt veel van mij) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
