2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `valt niet`
- de appel valt niet ver van de stam/boom (=kinderen lijken vaak op de ouders)
- over smaak valt niet te twisten (=over verschil in smaak moet men geen ruzie maken)
8 betekenissen bevatten `valt niet`
- het is kwaad kammen daar geen haar is. (=bij arme mensen valt niets te halen)
- je kan geen kaalkop bij het haar vatten (=bij de arme valt niets te rapen)
- je kan geen kei het vel afstropen (=bij de arme valt niets te rapen)
- je kunt van een kale kikker geen veren plukken (=er valt niets te halen bij iemand die niets heeft)
- van een kale kip kun je niet plukken (=er valt niets te halen bij iemand die niets heeft)
- iets staat op losse schroeven (=het is onzeker, er valt niet op te bouwen)
- wie met de duivel uit één schotel wil eten, moet een lange lepel hebben. (=het valt niet mee iemand te bedriegen, die er zelf bedrieglijke parktijken op na houdt.)
- met hem kan men geen spies draaien (=met hem valt niet samen te werken)
20 dialectgezegden bevatten `valt niet`
- 'n appel val nie ver van den buuëm (=de appel valt niet ver van de boom) (Wichels)
- 't vatj es van de soep (=het beste is voorbij, er valt niet veel meer te halen) (Meers)
- Aan de vaere kindje de vuuëgel (=De appel valt niet ver van de boom) (Weerts)
- as ich te koe nie kaant, zoo ich nie wiëtë bau dat kaaf van aofkömstëg ès (=de appel valt niet ver van de boom) (Munsterbilzen - Minsters)
- auttet zelfde hoot gesnieë (=de appel valt niet ver van de boom) (Munsterbilzen - Minsters)
- Beschete koei, beschete kallef (=De appel valt niet ver van de boom) (Bevers)
- dat hètter nie vanne vrümde (=da appel valt niet ver van de boom) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat vaalt niet toe (=dat valt niet mee) (Westerkwartiers)
- de room is d'r oaf (=er valt niet veel meer aan te verdienen) (Westerkwartiers)
- e ee de noot no ze pékke/moe(j)ke (=de appel valt niet ver van de boom) (Rotselaars)
- Ee ee't van gieën 'ond g'ïrfd (=De appel valt niet ver van de boom) (Evergems)
- Juh lèk op juh vâdàh (=De appel valt niet ver van de boom.) (Haags)
- krekt san lul als syn heit (=De appel valt niet ver van de boom) (Fries)
- ne laevëtëge mins kan mei aofzien assë daud piëd (=het valt niet altijd mee in het leven) (Munsterbilzen - Minsters)
- on zen vrèchte kinste de boom (=de appel valt niet ver van de boom) (Munsterbilzen - Minsters)
- ons poezeke is schijl (=de kat valt niet ver van de boom) (west-vlaams)
- Unne Heuzendrielse valt nie wijt van dun boom. (=Een Hoenzadrielenaar valt niet ver van de boom.) (Kerkdriels)
- ut gaodallemaol nie vaneigus (=dat valt niet mee) (Oudenbosch)
- van een dief valt niet tu steluh. (=Mensen die crimineel zijn verdienen hun rijkdom niet.) (Utrechts)
- Zèt eine kwakkert op eine stool, op den doer vilt er toch weer truuk in d'n pool! (=afkomst valt niet te loochenen) (Steins)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
