3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `tweede`
- aan zijn eerste leugen niet gebarsten en voor zijn tweede niet opgehangen zijn (=een grote leugenaar zijn)
- een paard, dat voor de tweede keer de sprong niet neemt, neemt hem ook voor de derde keer niet. (=iemand die al twee keer geen beslissing durft te nemen, komt nooit tot een besluit)
- tweede viool spelen (=een ondergeschikte rol spelen.)
3 betekenissen bevatten `tweede`
- `t Moet al een ruige hond wezen, die twee nesten warm houden kan (=alleen een rijke man kan er een tweede vrouw op na houden)
- ze waren fout (=collaborateurs en fascisten gedurende de tweede Wereldoorlog)
- geef mijn fiets terug (=grapje om Duitsers te wijzen op de tweede Wereldoorlog, toen er veel fietsen geconfisqueerd werden)
19 dialectgezegden bevatten `tweede`
- Es te in ein koers d'n twieëdje veurbiej stuks bès te d'n twieëdje! (=Wanneer je in een koers de tweede voorbij steekt ben je de tweede!) (Kinroois)
- 't Lojt op (=Het luidt (voor de tweede maal) ) (Bilzers)
- alléén ne graute hond kan twei nèstë werm haage (=alleen een rijke man kan er een tweede vrouw op na houden) (Munsterbilzen - Minsters)
- asjte kè voglen, kantj uk vlieg'n (=jongegetrouwde werd uit raam tweede verdieping gegooid onder de wetenschap:) (Meers)
- chzen geflest en chmot twiede studejoar ble`ve zitte (=ik ben gebuisd en moet het tweede jaar overdoen.) (Heusdens)
- dat flikke jou my gien tweede keer! (=dat kunstje lever je mij niet nog eens!) (Leewarders)
- de twieëdje sneej is neet zoeë good (=een tweede huwelijk valt soms tegen) (Weerts)
- ët toppunt van vëtês : zoe rap sjeeë van zën tweide vroo, dat ze zën ieëste nog kan ènhaole (=toppunt van snelheid : je tweede echtgenote die de eerste nog bijbeent na de scheiding) (Munsterbilzen - Minsters)
- ik bin twids (=ik ben het tweede aan de beurt) (Maas en waals)
- irstes hèdde gin gelèèk, èn twiddes zitte te saawele. (=ten eerste heb je ongelijk en ten tweede zit je te zwetsen.) (Tilburgs)
- irstes zèède bezoope èn twiddes zèède tòch nôot himmòl hèlder. (=ten eerste ben je dronken en ten tweede ben je toch al nooit helemaal bij de tijd.) (Tilburgs)
- mee Bosse kermis (=de eerste zondag na tweede woensdag in augustus) (Oudenbosch)
- ne poen èssen autdrèkking vannen èndrèk wo viël èndrèk moet autdrèkke (=Voor de eerste indruk die je achterlaat, krijg je nooit een tweede kans!) (Munsterbilzen - Minsters)
- oonze Fraans is toch flienk geleertor okkal istie gin pestoor geworre (=een goeie tweede is ook mooi) (Oudenbosch)
- op 't tweede plak (=secundair) (Westerkwartiers)
- ten eerste ben je dronken en ten tweede ben je toch al nooit helemaal bij de tijd. (=irstes zèède bezoope èn twiddes zèède tòch nôot himmòl hèlder.) (Tilburgs)
- tweedus (derdus, vierdus...enz.) (=ten tweede (ten derde, ten vierde...enz) ) (Sint-Niklaas)
- Tweide leg (=Kinderen uit een tweede relatie) (Westfries)
- twiedde Sinksen (=tweede Pinksterdag) (Wichels)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
