3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `tone`
- de wereld is een schouwtoneel elk speelt zijn rol en krijgt zijn deel (=ieder krijgt een klein deeltje van wat de wereld te bieden heeft)
- geen groter venijn, dan vriend tonen en vijand zijn. (=iemands vertrouwen schaden is het gemeenste wat je kunt doen)
- zo stoned zijn als een garnaal (ook makreel) (=onder invloed zijn van hasj)
12 betekenissen bevatten `tone`
- iets in de verf zetten (=beklemtonen, accentueren)
- aan elkaar hangen als droog zand (=geen enkele samenhang vertonen)
- oude koeien uit de sloot halen (=oude geschiedenissen terug ten tonele voeren)
- petje af (=respect betonen voor hoe iemand iets voor elkaar gekregen heeft)
- je tanden laten zien (=tonen dat men niet bang is, van zich afbijten; stevig uitvaren; streng zijn)
- aan de dag leggen (=vertonen)
- een leeuwenhuid aantrekken (=zich dapper tonen)
- op de pit leunen (=zich laten voorzeggen (door toneelspelers))
- de kam opzetten (=zich verweren, zich tonen)
- de horens laten zien (=zich vijandig tonen)
- op het slappe koord dansen (=zijn kunsten vertonen - ook :risico`s nemen)
- het masker afdoen/afleggen/afnemen (=zijn ware gezicht tonen)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
