3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `te la`
- als hadden geweest is, is hebben te laat. (=niet zeuren over gedane zaken)
- een grote lantaarn, een klein licht (=veel praat, maar weinig verstand)
- neemt uw tijd te baat, te vroeg is beter dan te laat. (=wacht niet tot het te laat is)
35 betekenissen bevatten `te la`
- het achter de ellebogen hebben (=achterbaks; zonder zijn zelfzuchtige bedoelingen te laten zien)
- het tij wacht op niemand. (=benut kansen voor het te laat is)
- lach als je begraven wordt (=dat is geen reden om te lachen)
- zoete broodjes bakken (=dingen zeggen om een goede indruk achter te laten bij mensen met invloed)
- scherven brengen geluk. (=dit zeg je om iemand zich minder schuldig te laten voelen)
- mosterd na de maaltijd (=een oplossing die te laat komt)
- er bekaaid (van) afkomen (=een te lage prijs ervoor krijgen)
- doorgestoken kaart (=er is heel duidelijk iets mis! Hier is getracht om iemand te laten geloven dat er bij toeval iets gebeurt, terwijl het in feite van tevoren gearrangeerd is)
- esprit de l escalier (=geestig idee dat te laat komt)
- in Rome geweest zijn, maar de Paus gemist hebben (=het belangrijkste laten schieten)
- beter laat dan nooit (=het is beter dat iets een beetje te laat komt, dan dat het nooit gebeurt)
- iets uit het hoofd laten (=het vaste voornemen hebben om iets na te laten, iets niet doen)
- jong geleerd is oud gedaan (=hoe eerder men iets leert, des te langer de vaardigheid zal blijven)
- van tijd noch uur weten (=hoegenaamd niet weten hoe laat het is - altijd te laat komen)
- vijgen na Pasen (=iets doen wat te laat komt)
- je met hand en tand verzetten (=je heftig verzetten en er alles aan doen om het niet te laten doorgaan)
- wie pleit om een paard, behoudt de staart. (=je kunt beter wat toegeven, dan het tot een duur en langslepende kwestie te laten komen)
- gasten en vis blijven maar drie dagen fris. (=je moet als gast niet te lang blijven.)
- bezoek en vis blijven drie dagen fris (=je moet geen gasten te lang laten logeren want dan ga je je aan hun gewoonten ergeren)
- glashard liegen (=liegen zonder er iets van in zijn houding te laten merken)
- geld dat stom is, maakt recht wat krom is (=mensen kunnen door financiële bevoordeling ertoe gebracht worden om onrecht toe te laten)
- hongerige luizen bijten scherp (=met de arme mensen heeft men de meeste last)
- magere luizen bijten scherp (=met de armsten heb je de meeste last)
- iets dat krom is recht proberen te praten (=met praten proberen een fout iets goeds te laten lijken)
- als het kalf verdronken is dempt men de put (=pas als het te laat is, neemt men maatregelen)
- pappen en nathouden (=situatie min of meer ongewijzigd te laten zonder een beslissing te nemen of daadwerkelijk een probleem op te lossen)
- het nakijken hebben (=te laat in actie zijn gekomen, een ander was je voor)
- komen met de paal als het brood in de oven is (=te laat komen)
- met zout komen als het ei op is (=te laat komen (met een oplossing))
- de boot missen (=te laat zijn)
- de hond in de pot vinden (=te laat zijn voor het eten (alles is op))
- met stille trom vertrekken (=vertrekken zonder iemand het te laten weten)
- neemt uw tijd te baat, te vroeg is beter dan te laat. (=wacht niet tot het te laat is)
- stel niet uit tot morgen wat je vandaag nog kunt doen. (=wacht niet, morgen kan te laat zijn)
- als een bok op de haverkist (=wakend om de gelegenheid niet te laten voorbijgaan)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
