Spreekwoorden met `pijn`

Zoek

7 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `pijn`

  1. een boer met kiespijn lacht niet (=mensen met pijn kunnen moeilijker ontspannen)
  2. geen centje pijn. (=een kleine moeite.)
  3. iemand op de pijnbank leggen (=iemand het moeilijk maken en daarmee dwingen iets te doen)
  4. kunnen missen als kiespijn (=veel liever niet hebben)
  5. lachen als een boer met kiespijn (=lachen zonder echt blij te zijn)
  6. pijn in de portemonee hebben (=het geld is op)
  7. wie mooi wil zijn, moet pijn lijden (=voor schoonheid moet je wat over hebben)

11 betekenissen bevatten `pijn`

  1. eer is teer (=beledigd worden doet pijn)
  2. zwijgen en denken zal niemand krenken. (=denk na voor je iets zegt wat pijn kan doen)
  3. buurmans leed troost (=door het verdriet of de pijn van een ander kun je je eigen verdriet en pijn beter verdragen)
  4. een keel als schuurpapier hebben (=een erg droge keel (keelpijn) hebben)
  5. tegen het zere been schoppen (=een pijnlijke opmerking maken over iets wat gevoelig ligt)
  6. je geradbraakt voelen (=erg moe zijn en diverse pijnen hebben)
  7. door de ziel gaan (=erg pijnlijk of verdrietig zijn)
  8. er de angel uittrekken (=ervoor zorgen dat iets minder gevaarlijk wordt door het meest gevaarlijke deel onschadelijk te maken; iets minder pijnlijk maken)
  9. de kronkel in de darm hebben (=hevige buikpijn (koliek) hebben)
  10. een boer met kiespijn lacht niet (=mensen met pijn kunnen moeilijker ontspannen)
  11. de tijd heelt alle wonden (=na lange tijd zal de pijn vanzelf over gaan)

50 dialectgezegden bevatten `pijn`

  1. 'k ziet 't al, de lâmp hânk scheef / Dat ken bruintjie niet meer trekku / me schort is bijna leeg / 't zwartu zoad is ook al op / 'k het niks meer te makkuh / ik het/hep/heb pijn aan me portemonnaie / portemetniks (=het geld is bijna op...) (Utrechts)
  2. 't doe zierre (=Het doet pijn) (Hansbeeks)
  3. 't piekt een bitsjen (=het doet een beetje pijn) (Sint-Niklaas)
  4. 't verschot (=pijn in de rug) (Wetters)
  5. 't vier in me buuk (=veel pijn in de buik) (Veurns)
  6. alle eilige in d n emel bij mekaor kwe-ke (=het uitschreeuwen van pijn) (Oudenbosch)
  7. Alles mit maote,zee de snieder en sleug zien vrouwe mit de ellestok (=Een ellestok is dun en geeft minder pijn maar straft wel) (Giethoorns)
  8. Amai da doe ziejer (=Oh. Dat doet pijn) (Herentals)
  9. As em nie crepeert van de paan dan crepeert em van den oenger (=Als hij geen last heeft van pijn dan heeft hij (last van) erge honger) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
  10. As ie d`r ene zear wilt doon, mot ie 'n stoomp mes nemm'n (=Als je iemand pijn wilt doen, moet je een stomp mes nemen.) (Twents)
  11. as lëlek zin paajn doeg, dan wont haaj get aofgesnotterd (=lelijk zijn doet geen pijn) (Bilzers)
  12. baukpaajn hëbbe (=pijn in het hart hebben) (Munsterbilzen - Minsters)
  13. Da stekt (=Als het (figuurlijk) pijn doet) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
  14. da toe neig zeer (=dat doet veel pijn) (Sint-Niklaas)
  15. dae leutj zich de boeënestaak oppe kop sjerp make (=hij laat met zich sollen, zelfs als het pijn doet) (Heitsers)
  16. dat haar veul voet'n ien 'e oarde (=dat ging met pijn en moeite) (Westerkwartiers)
  17. dat zie allemoal mer finte (=iemand veinst pijn) (Vlijtingens)
  18. de ondiëntëghèts moet ërgës autbraeke (=ergens pijn) (Munsterbilzen - Minsters)
  19. de pokkel dut mie zeer (=ik voel overal pijn) (Westerkwartiers)
  20. de pokkel dut mij zeer (=heel mijn lichaam doet pijn) (Westerkwartiers)
  21. dè snee klopt lak 't gat van nen doeë vuigel (=ik voel een kloppende pijn in die wonde (die snede klopt gelijk het gat van een dode vogel) ) (Holsbeeks)
  22. Der is iet in mijne rug geschoten (=Plotse pijn in de rug) (Bevers)
  23. det duit paerdspien (=dat doet heel veel pijn) (Heitsers)
  24. doe get zjeer (=heb je veel pijn) (nieuwmoers)
  25. dun stjoep van minnen duim doe zeer (=de top van mijn duim doet pijn) (Sint-Niklaas)
  26. è je lèle (=heb je pijn) (Ostêns)
  27. een toeng (pen) ès sjerper dan e mes (=uitspraken kunnen meer pijn doen dan wapens) (Munsterbilzen - Minsters)
  28. êj-êj-êj uit een oenderow (=wanneer iemand 'auw' zegt van de pijn) (Kaprijks)
  29. Ek hep pijn in me harsus (=Ik heb hoofdpijn) (Dordts)
  30. Es lellik zièr zò doen dan zoddu dur veul schrièuwu (=Als lelijk pijn zou doen dan zouden er veel schreeuwen) (Brakels (gld))
  31. hae kroonkeltj zich vanne pién, wi-j d'n duuëvel in 'n wiêwatersvaat (=iemand die veel pijn lijdt) (Weerts)
  32. het doet ziêr (het doet `zeer`) (=het doet pijn) (Clings)
  33. Het dut mij zeer in de narm (=Ik heb pijn in mijn arm) (Hoogeveens)
  34. hoeëvaart mót pien lieje (=wie mooi wil zijn moet pijn lijden) (Heitsers)
  35. Hòvaad liejt pieng (=Wie mooi wil zijn moet pijn lijden) (nijswillers)
  36. höb se nog gein pijn aon die lip (=letterlijk: heb je nog geen pijn aan je lip - betekent: beter hou je je bek eens) (Mestreechs)
  37. ich hëb paajn tot èn mënën dikke tein (=ik heb overal pijn) (Munsterbilzen - Minsters)
  38. ich hem paain an menn knaai-je van t vu-loraaije (=ik heb pijn aan mijn knieen van te fietsen) (Lummens)
  39. ich höb de krieëmer inne rök (=ik heb pijn in mijn rug) (Heitsers)
  40. ich kant nemie kiere van de pijn (=ik kan het niet meer uithouden van de pijn) (Heusdens)
  41. ich vieël de paajn tot én mënën kleenën tein (=ik heb overal pijn) (Munsterbilzen - Minsters)
  42. ich zien ze vliege (=ik heb veel pijn) (Munsterbilzen - Minsters)
  43. iemes tiëge zenen inkpot stampe totterv vanzelf begint te sjrijve (=iemand tegen zijn gat stampen tot hij van pijn over de grond kruipt) (Munsterbilzen - Minsters)
  44. ier kunde me doûdnijpen (=hier heb ik erg veel pijn) (Sint-Niklaas)
  45. Ik hem mijne peere gezien (=Ik heb pijn gehad) (Herentals)
  46. je liep dubbeltoe vant zièèr (=hij had veel pijn) (Kortemarks)
  47. je zie ze pêire (=hij lijdt veel pijn) (Lichtervelds)
  48. je zie ze peîre (=hij heeft veel pijn) (Kortemarks)
  49. joekte is erger as piene (=pijn) (Zeeuws)
  50. Jokte is erger as piene (=Jeuk is erger dan pijn) (Terneuzens)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen