15 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `slagen`
- beslagen ten ijs komen (=goed voorbereid zijn)
- een paard dat eens op hol is geslagen, kan dat snel weer doen. (=een eens gemaakte fout, begaat men makkelijk weer)
- goed beslagen (=met de nodige kennis en ervaring)
- het beste paard van stal wordt overgeslagen (=grappige uitspraak wanneer iemand overgeslagen wordt)
- het is hem (hoog) in de bol geslagen. (=hij voelt zich ver boven anderen verheven)
- in het hoekje zitten waar de slagen vallen (=zich in een groep bevinden die altijd het moeilijk heeft of problemen krijgt)
- kinderen die vragen worden overgeslagen (=brutale kinderen die altijd overal om vragen, worden genegeerd)
- met beslagen paarden op het ijs komen. (=goed voorbereid zijn voor zijn taak)
- met blindheid geslagen zijn (=verblind zijn, volkomen gebrek hebben aan inzicht)
- met stomheid geslagen (=plotseling geen woord meer kunnen zeggen)
- met vlag en wimpel slagen (=met een zeer goede beoordeling slagen)
- onbeslagen ten ijs komen (=niet voorbereid zijn)
- uit de lijken geslagen (=totaal van zijn stuk gebracht)
- uit het veld geslagen zijn (=helemaal van streek zijn)
- uit zijn lood geslagen zijn (=verbaasd zijn, niet goed meer weten hoe het verder moet)
27 betekenissen bevatten `slagen`
- kinderen die zwijgen zullen ook nooit wat krijgen (=aanvulling op `Kinderen die vragen worden overgeslagen.`)
- waar een wil is is een weg (=als je iets echt wilt, dan zul je ook slagen /de weg vinden naar je doel)
- oude paarden jaagt men aan de dijk (=als men zijn taak niet goed meer aankan, wordt men ontslagen)
- op de been blijven (=blijven staan; niet ziek worden; niet verslagen worden)
- eind goed, al goed (=de tegenslagen zijn gauw vergeten als het goed afloopt)
- op je baadje krijgen (=een pak slagen krijgen)
- op de wipstoel zitten (=elk ogenblik ontslagen kunnen worden)
- op de wip zitten (=elk ogenblik ontslagen kunnen worden)
- op de schopstoel zitten (=elk ogenblik ontslagen kunnen worden)
- ruim zijn aandeel in `s werelds lief en leed gehad hebben (=genoeg geluk en tegenslagen gekend hebben)
- het beste paard van stal wordt overgeslagen (=grappige uitspraak wanneer iemand overgeslagen wordt)
- van hoop alleen kan men niet leven. (=hoop is belangrijk maar niet voldoende om te slagen in het leven)
- een goed zeeman wordt ook wel eens nat (=ieder kent zijn tegenslagen)
- ieder moet zijn eigen kruis dragen (=ieder moet zijn eigen tegenslagen verwerken)
- wie veel eist krijgt veel. Wie te veel eist krijgt niets (=je kan door het te vragen veel bij mensen gedaan krijgen, maar als je onredelijk wordt zal je worden overgeslagen)
- met vlag en wimpel slagen (=met een zeer goede beoordeling slagen)
- het in Keulen horen donderen (=met stomheid geslagen zijn)
- het staal wordt in de wind gehard. (=moeilijkheden en tegenslagen kunnen je sterker maken)
- op de keien komen (=ontslagen worden)
- de zak krijgen (=ontslagen worden)
- de schop krijgen (=ontslagen worden)
- op straat staan/zitten (=ontslagen zijn - geen onderdak meer hebben)
- de vuurproef doorstaan (=slagen in de moeilijke onderneming)
- je handen overspelen (=te veel eisen en daardoor niet slagen)
- je hand overspelen (=te veel eisen en daardoor niet slagen)
- in zak en as zitten (=terneergeslagen zijn (oorspronkelijk: Joodse rouw))
- het is of de drommel er mee speelt. (=zo veel tegenslagen dat het absurd wordt)
22 dialectgezegden bevatten `slagen`
- 't e ne lukt em (=alle slagen vallen in ons voordeel (kaartspel) ) (Waregems)
- 't veel wi-j stroônt in e mendje (=gemakkelijk de slagen bij het kaarten binnenhalen) (Weerts)
- aste van vieër zits, konste van aater nie aofvalle (=wie zich vooraan houdt, heeft meer kans op slagen) (Munsterbilzen - Minsters)
- dër de kop van e nëlzje (ke) kraupe (=het onmogelijke doen om te slagen) (Bilzers)
- doeë gaef ich geen sjik vieër (=dat heeft geen enkele kans op slagen) (Munsterbilzen - Minsters)
- een toefeling, en rammeling, motten rond a oere (=een pak slagen krijgen) (ternats)
- ént laeve moeste henneg get meppe konne inkassiëre (=als bokser heb je de meeste kansen op slagen) (Munsterbilzen - Minsters)
- fater frijgen (=slagen krijgen) (Balens)
- Ge goat'r ni on uitgeraaken. (=Je zal er nooit in slagen je kan nooit uit de kosten komen.) (Bambrugs)
- hem een goeie dussing geven (=hem slagen geven) (Waaslands)
- hij holdt zich vaast aan 'n strohalm (=hij houdt hoop, al is de kans van slagen gering) (Westerkwartiers)
- iejene een smeir oep zen bakkes geven (=iemand op zn gezicht slagen) (Herentals)
- iets schief slagen (=iets stelen) (Wolvertems)
- ik doen maan klak af (=alle 13 slagen halen) (Geels)
- in maane goemmer slagen (=iets opeten) (herenthouts)
- In Wauver slauge z'oep taufel datte glauze dervan dauvere (en asse dan nau 't tribenaul mutte gaun emme ze niks gedaun) (=In (Onze-Lieve-Vrouw-) Waver slagen ze op de tafel zodat de glazen ervan daveren (en als ze dan naar de rechtbank moeten gaan hebben ze niets gedaan)) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- jeetr e panne van gèt (=hij kreeg veel slagen) (Kortemarks)
- kërwatsje krijge (=slagen krijgen (met de zweep) ) (Munsterbilzen - Minsters)
- kretse vër dër te koeëme (=grote inspanningen doen om te slagen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Nehkieje van't kaske nui de muur kloppe (=Eens goed door elkaar slagen) (Aarschots)
- op zen pens hoë (slon) ; aofteire (=slagen geven) (Bilzers)
- zën akte van geloof opzègge (=bidden dat je geen uitbrander of slagen krijgt) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
