Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `schijnt`

  1. achter de wolken schijnt de zon (=alle nare dingen zijn tijdelijk en daarna wordt het beter)
  2. als de maan vol is schijnt ze overal (=als iemand gelukkig is, kan iedereen dat zien)
  3. als de zon een mestvaalt beschijnt, dan verspreidt deze een onaangename geur (=als je met goede wil ergens te veel aandacht aan besteedt kan het verkeerd opgevat worden. / Met alle goede wil van de wereld kun je sommige zaken nog niet verbeteren)
  4. hooien als de zon schijnt (=van de gunstige gelegenheid gebruik maken)
  5. men moet hooien als de zon schijnt (=men moet de gelegenheid gebruiken als die zich voordoet)

2 betekenissen bevatten `schijnt`

  1. die haring braadt niet (=dat (meestal geniepige) plannetje schijnt niet te lukken)
  2. het is kermis in de hel (=het regent terwijl de zon schijnt)

Het dialectenwoordenboek kent 19 spreekwoorden met `schijnt`

  1. Lichtervelds: tis kermesse in d elle (=het regent en de zon schijnt)
  2. Antwerps: 't is duuveltjeskaarmis, tis kaarmis in d'hel (=zon die schijnt bij regen)
  3. Kortemarks: tis kermesse in delle (=het regent en de zon schijnt)
  4. kortemarks: tis kermesse in delle (=het regent terwijl de zon schijnt)
  5. Hulsters (NL): 't Es duvelkeskermis (=Als de zon schijnt en het regent)
  6. Bilzers: 't ès kérmis èn de hél (=als het regent en de zon schijnt)
  7. Lebbeeks: kèiremis: 't Es kèiremis in d'elle (=Als de zon schijnt en het regent)
  8. Sint-Niklaas: 't is duvelkeskermès (=als het regent en ook de zon schijnt)
  9. Oudenbosch: ge mot ooie as de zon schijnt (=die heeft het gemakkelijker)
  10. Kinrooi: Dao zeen manskaerels diej ein wolk van ein vrouw höbbe. Es diej dus ins weg is sjientj de zón! (=Er zijn mannen die een wolk van een vrouw hebben. Wanneer die dus weg is schijnt de zon!)
  11. Haags: de zon schijnt nu en dan (=De zon schijnt zo nu en dan.)
  12. Geels: tis kerremis in d(h)el (=het regent en de zon schijnt)
  13. Evergems: 't Es kirmess' in d' elle (=Het regent terwijl de zon schijnt)
  14. Oosteekloos: t'es kirmesse in d'elle (=Een regenbui terwijl de zon schijnt)
  15. Bornems: tis kerremus in dhel (=wanneer de zon schijnt terwijl het regent)
  16. Hulsters (NL): 't Es kèiremis in d'elle (=Als de zon schijnt en het regent)
  17. Steins: duvele kirmès / duvelkes kirmès (=Het regent en de zon schijnt)
  18. Utrechts: 't Is kerremes in de hel (=Als het regent terwijl de zon schijnt)
  19. Evergems: Sloap’n totda de zonne in ou gat schijnt. (=Zeer lang slapen)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen