2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `op de hoogte`
- op de hoogte stellen (=informeren)
- op de hoogte zijn (=het weten)
Eén betekenis bevat `op de hoogte`
- weten waar Petrus de sleutel had (=op de hoogte zijn van wat niet iedereen weet)
17 dialectgezegden bevatten `op de hoogte`
- 'k weete van niet (n) (=ik ben niet op de hoogte) (Waregems)
- ae wit van toet'n of bloaz'n / noch bloaz'n (=hij is totaal niet op de hoogte / weet er niets van af) (Wichels)
- beschieët weedn van ... (=op de hoogte zijn van ...) (Kaprijks)
- da seg mij niets (=ik ben niet op de hoogte) (Waregems)
- ge moetj a dom augen (=(je moet doen alsof je niet op de hoogte bent) (Meers)
- hij wiet uut welke hoek de wiend waait (=hij is goed met de zaak op de hoogte) (Westerkwartiers)
- iemëd allërmieërë (=iemand verwittigen, op de hoogte brengen) (Munsterbilzen - Minsters)
- ij stao ge-re mee z ne snuffert voraon (=hij is graag van alles op de hoogte) (Oudenbosch)
- je wit van juut noch gup (=hij is van niets op de hoogte) (kortemarks)
- kwies ur niks van (=daar was ik niet van op de hoogte) (Tilburgs)
- tis buutn mn weete (=ik ben er niet van op de hoogte) (Kortemarks)
- van bescheid wiête (=op de hoogte zijn) (Sevenums)
- Van Pikkens Wèètn (=niet op de hoogte zijn) (Kortrijks)
- van toet'n of bloazen weet'n (=totaal niet op de hoogte zijn) (Brakels)
- van toete noch bloeëze wiëte (=van niets op de hoogte zijn) (Munsterbilzen - Minsters)
- We houwe ketaak! (=Ik hou je op de hoogte) (Lopiks)
- witte gij da (=Ben je daarvan op de hoogte) (Hoogstraats)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
