Spreekwoorden met `niet thuis`

Zoek

3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `niet thuis`

  1. de haan is de baas als de hen niet thuis is. (=de vrouw is de baas in huis, ook al vindt de man van niet)
  2. niet thuis geven (=het verwachtingspatroon niet kunnen nakomen)
  3. niet thuis zijn van (=geen verstand hebben van - niet willen weten van)

4 betekenissen bevatten `niet thuis`

  1. een vreemdeling in Jeruzalem zijn (=ergens niet bekend zijn met de gang van zaken of zich ergens niet thuis voelen)
  2. als een vis op het droge (=iemand die zijn draai niet kan vinden of daar niet thuis hoort)
  3. je als een kat in een vreemd pakhuis voelen (=je ergens niet thuis voelen)
  4. met de klompen op het ijs komen (=zich onvoorzichtig ergens begeven waar men niet thuis hoort)

9 dialectgezegden bevatten `niet thuis`

  1. 't land uit de dievn tellen (=niet thuis zijn) (Meers)
  2. 't wijf es nie tuis (=mijn vrouw is niet thuis) (ouwegems)
  3. Es ich neet heem bin, bin ich jatse, koam waal noa heem. (WT) (=Als ik niet thuis kom, ben ik onderweg, kom wel naar huis) (Mechels (NL))
  4. hij zit doar as 'n vis op 't dreuge (=hij voelt zich daar niet thuis) (Westerkwartiers)
  5. jis gaon oepeln (=hij is niet thuis) (kortemarks)
  6. jis gaon zjantn (=hij is niet thuis) (Kortemarks)
  7. jis goan zjantn (=hij is niet thuis) (Lichtervelds)
  8. we hebben bessem (=onze ouders zijn niet thuis) (brabants)
  9. Zwetsen en in ôw boks schiête kunde zittende (=Als het erop aankomt is hij niet thuis) (Zurriks)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen