Eén spreekwoord bevat `naar bed`
- je uitkleden voor men naar bed gaat (=alles weggeven voor men sterft)
3 betekenissen bevatten `naar bed`
- onder de wol kruipen (=naar bed gaan)
- met de kippen op stok gaan (=vroeg naar bed gaan)
- met de kuikens gaan slapen. (=vroeg naar bed gaan)
50 dialectgezegden bevatten `naar bed`
- (De meeste mensen gaan dood in bed) gekscherend gezegd als iemand aangeeft naar bed te gaan. (=Op berre goat de meeste mens'n doohd) (Epers)
- 'k gon nor mennen tram (=ik ga naar bed) (Antwerps)
- 'k zal op en bedde (=ik ga naar bed) (Urkers)
- 'keb eur is goe gepakt (=ik ben met haar naar bed geweest) (Antwerps)
- 'kep eur alle oeke van de slopkaomer loate zing (=ik ben met haar naar bed geweest) (Antwerps)
- 't is berregoanstied (=het is tijd om naar bed te gaan) (Westerkwartiers)
- 't nest induuke (=naar bed gaan) (Renkums)
- 't nest induuken (=naar bed gaan) (Renkums)
- aan zied goan (=naar bed gaan) (Oldambsters)
- Achter d'n gebreide n'onderbroek kruipe (=naar bed gaan) (Bergs)
- Allei noa je bed hie (=hup naar bed) (West Zeeuws Vlaams)
- an de rol weest (=met iemand naar bed geweest zijn) (Westfries)
- dae liktj achter de batteri-j (van zien vrâw) (=hij is naar bed) (Weerts)
- de bocht inkorten (=ergens een einde aan maken, naar bed gaan) (Helders)
- De kousen over d'akke trekken (=naar bed gaan) (Giethoorns)
- De kousen over d'akken trekken (=naar bed gaan) (Giethoorns)
- dr op gahn (=naar bed gaan) (Volendams)
- ei is al nor zènne nest (=hij is al naar bed (gemeenzaam) ) (Sint-Niklaas)
- èn de koffer duikele (=naar bed gaan) (Bilzers)
- èn zëne nès kraupe (=naar bed gaan) (Munsterbilzen - Minsters)
- Gank d'r op jelui! (=Gaan jullie eens snel naar bed toe) (Volendams)
- hae is zeîne slaopkameraod wegbringe (=hij is naar bed gegaan) (Weerts)
- hae liktj achter de batteri-j (van zien vrâw) (=Hij is naar bed gegaan) (Weerts)
- hij gijt met de piek'n op stok (=hij gaat vroeg naar bed) (Westerkwartiers)
- ich ben stik mieg en gon èn menen tram (nès) kraupe (=ik ben afgemat en ga naar bed) (Munsterbilzen - Minsters)
- ich gon men koets én (=ik ga naar bed) (Bilzers)
- Ich gwö m'ne venger iîn (=Ik ga naar bed) (Riemsts)
- ich kraup èn mene nès (=ik ga naar bed) (Munsterbilzen - Minsters)
- Ich waer neet oud vandaag (=Ik ga vroeg naar bed vandaag) (Steins)
- ij kruipt in zijne citroenbak (=hij gaat naar bed) (Gents)
- Ik dou d’r ain bie (=Ik ga naar bed) (gronings)
- ik ga effe meuren (=ik ga naar bed) (Rotterdams)
- Ik gaan te kooi (=Ik ga naar bed) (Texels)
- ik gaat effe legge (=ik ga naar bed) (Rotterdams)
- Ik gaat legge voor Derp (=Ik ga naar bed) (Derps)
- ik gaat me nest in (=ik ga naar bed) (Rotterdams)
- Ik gaat wiebere / ik ga(at) slapuh / Ik ga naar mun nes(t) (=Ik ga naar bed) (Utrechts)
- Ik gao hen bedde (=Ik ga naar bed) (Hoogeveens)
- ik goa noar betje in de loak'nstroat (=ik ga naar bed) (Westerkwartiers)
- ik goa op tied onner zeil (=ik ga vroeg naar bed) (Westerkwartiers)
- ik goa sloapn (=naar bed) (Twents)
- Ik goan erop (=ik ga naar bed) (Volendams)
- Ik goj naor ut fe^hke (=Ik ga naar bed) (Ewijk (Euiwwiks))
- Ik kruip in mijne amigo (=Ik ga naar bed) (Bevers)
- Ik lâit me zakke. (kooi in botter) (=Ik ga naar bed) (Volendams)
- ik legge mi'j ter dale (=ik ga naar bed) (Sallands)
- ik moes van oos moeder na bed (=ik moet van mijn moeder naar bed) (brabants)
- in 't koesie duike (=naar bed gaan) (Hoeksche Waards)
- in de koffer duikn (=naar bed gaan) (Knesselaars)
- in mijn bedde kruipen (=naar bed gaan) (Lovendegems)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
