8 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `mete`
- iemand van het hoofd tot de voeten meten (=iemand heel nauwkeurig onderzoeken)
- iets breed uitmeten (=uitvoerig (overdreven) over iets praten)
- je met iemand meten (=met iemand wedijveren)
- met de maat waarmee gij meet, zal u weder gemeten worden (=op de manier zoals je een ander behandelt zal je ook zelf behandeld worden)
- met de ogen meten (=schatten)
- met passen en met meten wordt de meeste tijd versleten (=voorbereidingen zijn dikwijls het meest tijdrovend onderdeel van een taak)
- met twee maten meten (=niet voor alles of iedereen even streng zijn)
- meten is weten, gissen is missen (=je kunt beter afmetingen meten dan schatten)
9 betekenissen bevatten `mete`
- van uitstel komt afstel (=als je iets niet meteen doet, loop je het risico dat het nooit meer gebeurt)
- gereed geld dingt scherp. (=als je meteen betaalt gaat de verkoop sneller)
- het ene oor in, het andere weer uit (=het wel horen en meteen weer vergeten)
- dat is koren op zijn molen (=hij zal dat meteen gebruiken als argument voor wat hij toch al wilde)
- meten is weten, gissen is missen (=je kunt beter afmetingen meten dan schatten)
- met de deur in huis vallen (=meteen ter zake komen / onmiddellijk over datgene beginnen waarvoor men kwam zonder)
- de bal terugkaatsen (=op een vraag die gesteld wordt geen antwoord geven, maar een tegenvraag stellen; op een kritische opmerking van iemand reageren door zelf ook meteen een kritische opmerking te maken over de ander)
- het achterste van je tong (niet) laten zien (=zich (niet) meteen laten kennen; (n)iets verbergen)
- van de hand in de tand leven (=zo gauw iets verdiend is het meteen weer uitgeven zonder zorgen over later)
Eén dialectgezegde bevat `mete`
- mee passe en mete wor veul tijd verslete (=dat is een tijdrovend werk) (Oudenbosch)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen