Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `leiden`

  1. alle wegen leiden naar Rome (=er zijn veel manieren om je doel te bereiken / de uitkomst is altijd hetzelfde)
  2. dan is leiden in last (=dan zijn er problemen!)
  3. er zijn vele wegen die naar Rome leiden (=er zijn meerdere manieren om iets te doen)
  4. iemand om de tuin leiden (=iemand beetnemen of bedriegen)
  5. iets in goede banen leiden (=ervoor zorgen dat iets goed verloopt)
  6. zich er met Jantje van leiden afmaken (=onzorgvuldig zijn en weinig aandacht aan het werk besteden)

13 betekenissen bevatten `leiden`

  1. Aan de veren kent men de vogel (=1: Aan iemands uiterlijk (verzorging / kleding) kan men zijn karakter afleiden. 2: Kinderen lijken vaak op hun ouders)
  2. een klein lek doet een groot schip zinken (=een geringe onachtzaamheid kan tot grote schade leiden)
  3. zijn hemel op aarde verdienen (=een goed en eerlijk leven leiden)
  4. aan de zwabber zijn (=een onbezorgd leventje leiden)
  5. rusten aan abrahams borst (=een rustig, aangenaam leven leiden)
  6. het schip ingaan (=groot risico nemen, leidend tot verlies)
  7. als bliksemafleider fungeren (=iemand die of iets dat de boze bui van iemand kan afleiden)
  8. iemand de ogen verblinden (=iemand door uiterlijke schijn misleiden)
  9. Het zijn niet al ridders die sporen dragen (=Je kunt niet alleen aan iemands uiterlijk afleiden of hij ergens geschikt voor is)
  10. een zwarte kat krabt niet (=je moet je niet laten leiden door je angsten)
  11. angst is een slechte raadgever (=laat je niet leiden door angst. / Emoties zijn gevaarlijk)
  12. de gelegenheid maakt de dief (=men laat zich gemakkelijk verleiden door een goede gelegenheid)
  13. god noch gebod vrezen (=zich nergens iets van aantrekken - een misdadig leven leiden)

Het dialectenwoordenboek kent 5 spreekwoorden met `leiden`

  1. Sint-Niklaas: ne flierefluiter (=een losbandig leven leiden)
  2. Veurns: te pissen leen (=om de tuin leiden)
  3. Gronings: Iemand de jas uitvegen (=iemand van leiden naar Delft geven)
  4. Munsterbilzen - Minsters: den traajn oppet verkeirde spoeër zètte (=een hovenier om de tuin leiden)
  5. Venloos: Bezeuk en vis bliève gen dreej daag fris (=Gasten die langer dan een nacht blijven logeren, leiden tot irritatie)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen