Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `boodschap`

  1. geen boodschap aan iets hebben (=er zich niets van aantrekken)
  2. iemand om een boodschap sturen (=iemand een opdracht laten uitvoeren)

Het dialectenwoordenboek kent 20 spreekwoorden met `boodschap`

  1. Veurns: kommisjenoaries speel'n (=boodschapper zijn)
  2. Buggenhouts: Komischen doen (=boodschappen doen)
  3. Overijses: koemerschap hoale (=boodschappen doen)
  4. Opglabbeeks: cemmissies doon (=boodschappen doen)
  5. Roermonds: de aerpele aafsjödde (=een kleine boodschap doen)
  6. Vilvoords: 'gkon commisse doon (=Ik ga boodschappen doen)
  7. Waregems: mijn winkelwoare goan oln (=mijn boodschappen doen)
  8. Ninoofs: skiëve komisje (=moeilijke boodschap)
  9. Bilzers: poempe of verzaupe (=volhouden is de boodschap)
  10. Snekers: Boadskappen hale bij Puis. (=boodschappen halen bij Poiesz)
  11. Liedekerks: K'em gescheet'n. (=Ik heb een grote boodschap gedaan.)
  12. Oudenbosch: Een commissie maken (=Een boodschap doen)
  13. Vlijtingens: kemisse duu (=boodschappen doen)
  14. Oudenbosch: gaode gij vor mijn nog effe gaawis naor de wienkel (=wil je voor mij vlug nog eens een boodschap doen)
  15. Snekers: Boadskappen doën bij Puis (=boodschappen halen bij Poiesz)
  16. Lokers: een bescheten komisse (=Een lastige boodschap)
  17. Bilzers: dat kan mich nie sjille (=daar heb ik geen boodschap aan)
  18. Roermonds: eine neger taege ut porselein laote valle (=een grote boodschap doen)
  19. Westlands: mot je een klauwje geld (=Wil je wat geld mee voor (bv) de boodschappen)
  20. Rotterdams: Geen boodschap zo goed als dat je num zelluf doet (=doe het lekker zelf)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen