3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `boodschap`
- een kind om een boodschap sturen. (=niet de juiste persoon iets op laten lossen)
- geen boodschap aan iets hebben (=er zich niets van aantrekken)
- iemand om een boodschap sturen (=iemand een opdracht laten uitvoeren)
20 dialectgezegden bevatten `boodschap`
- 'n pisboodschapke doen (=een boodschap doen om iets anders aan de weet te komen) (Westerkwartiers)
- aan heur heb 'k gien boodschap (=met haar wil ik niets van doen hebben) (Westerkwartiers)
- aste kaud kieks, kraajgstë viël kraeëpaute onder zën oogë (=lachen is de boodschap) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat kan mich nie sjille (=daar heb ik geen boodschap aan) (Bilzers)
- de aerpele aafsjödde (=een kleine boodschap doen) (Roermonds)
- de moes hoje attë zon sjaajnt (=de gelegenheid afwachten is de boodschap) (Munsterbilzen - Minsters)
- é bescheeten kommisje (=een onaangename boodschap) (Poperings)
- e Kakske goun duun (=Op het toilet een grote boodschap doen.) (Bevers)
- een bescheten komisse (=Een lastige boodschap) (Lokers)
- Een commissie maken (=Een boodschap doen) (Oudenbosch)
- een voëlj komisje (=vervelende boodschap) (Ninoofs)
- èmmen ès èmmen en krijgen ès de kunstj (=hebben is hebben, krijgen is de boodschap) (Meers)
- gaode gij vor mijn nog effe gaawis naor de wienkel (=wil je voor mij vlug nog eens een boodschap doen) (Oudenbosch)
- geen boodschap zo goed als da je um zelluf doet (=geen booschap zo goed als dat je hem zelf doet) (Rotterdams)
- Geen boodschap zo goed als dat je 'm zellef doet (=doe het lekker zelf) (Rotterdams)
- hem kenst om 'n boodschap stuur'n (=hij is een ervaren man) (Westerkwartiers)
- K'em gescheet'n. (=Ik heb een grote boodschap gedaan.) (Liedekerks)
- poempe of verzaupe (=volhouden is de boodschap) (Bilzers)
- skiëve komisje (=moeilijke boodschap) (Ninoofs)
- vë zulle zien, zaag te blinne (=afwachten is de boodschap) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
