Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `koffie`

  1. geen zuivere koffie zijn (=daar is iets niet in orde)
  2. koffiedik kijken (=trachten het onbekende te kennen (de toekomst))
  3. op de koffie komen (=zonder afspraak ergens heen gaan)
  4. zo helder als koffiedik (=niet helder, niet duidelijk)

Het dialectenwoordenboek kent 53 spreekwoorden met `koffie`

  1. Gronings: drijbaintje diklief staait aaltied mit pietje stief (=groninger koffiepot op drie pootjes)
  2. Amies: Dei tèlt zien vrouw de koffieboene veur (=Hij laat zijn echtgenote een zuinig huishouden bestieren)
  3. Brabants: un baksku koffie of thee (=kopje koffie of thee)
  4. Zelzaats: Winkel en Mendonk (=Slappe koffie)
  5. Koersels: in deij koffie zieder scherpenheuvel ooch (=slappe koffie drinken)
  6. Brabants: un tas koffie (=een kopje koffie)
  7. Roermonds: ein tas koffie opsjödde (=een kop koffie inschenken)
  8. Slands: hebbie al koffie ut (=heeft u al koffie op)
  9. Twents: koffie met 't bloate gat (=koffie zonder iets erbij (koekje, taart))
  10. Zaans: Één loodje koffie in de Zaan, en een lekker bàkkie! (=Slappe koffie zetten)
  11. Werkendams: Motte gij un bakske koffie? (=Wil je een kopje koffie?)
  12. Katwijks: bakje bahl (=de koffie is klaar!)
  13. Sliedrechts: 'n baksie doen (=een kopje koffie drinken)
  14. Lichtervelds: ge kunt er je gazette deure leezn (=het is slappe koffie)
  15. Mestreechs: diech un piep raoke (=op de koffie komen)
  16. turnhouts: das zaaiek van boeremie (=slappe koffie)
  17. Westlands: bakkie pleur? (=wil je koffie?)
  18. Delfts: Een bakkie zetten (=Een kopje koffie zetten)
  19. Kortrijks: ge zieter tweis deure (=slappe koffie)
  20. Westlands: un sloot pleur naar binne werreke (=veel koffie drinken)
  21. Hardinxvelds: een koppie leut (=een kopje koffie)
  22. Harelbeeks: De kaffie es an 't lwupp'n (=De koffie is bijna klaar)
  23. Huizers: Dat is mósselige melk (=Dat is geen zuivere koffie)
  24. Rotterdams: Effe een bakkie doen (=koffie drinken)
  25. Bilzers: doeë zieste de bojem der (=slappe koffie)
  26. Rotterdams: Een bakkie (=Een kopje koffie)
  27. Lopiks: een bakkie pleur doen (=een kopje koffie drinken)
  28. Mestreechs: dien lip stoete (=op de koffie komen)
  29. Roeselaars: ge ziet er heel roeselare deure (=slappe koffie)
  30. Limburgs: Kum se un tas koffie drinken bie mich (=Kom je een kop koffie drinken bij mij)
  31. Westlands: mot je zuip (=wil je wat drinken koffie bv)
  32. Opwijks: Ge kunt der de kerk van Droesaat deur zien (=De koffie is te slap)
  33. Hams: des uk een kaffébuzze (=iemand die veel koffie drinkt)
  34. Amsterdams: Bakkie leut met een spikkeloasie (=Kopje koffie met een speculaasje)
  35. Antwerps: das de zeik van boere mie (=als koffie te slap is)
  36. Schevenings: lekker bakje met 'n dingetje (=Kopje koffie met een koekje)
  37. kortemarks: tis deurelik, ge kunt er je gazette deure leezn (=het is slappe koffie)
  38. Volendams: zéive koppies koffie in de zai gooie (=zeven kopjes koffie in de zee gooien)
  39. Bilzers: doë verbranste zen ziel aon (=de koffie (soep) is nog te heet)
  40. Sint-Niklaas: die kaffie is echten brak (=die koffie is veel te sterk)
  41. Delfts: Effe een bakkie zetten (=Even een kopje koffie zetten)
  42. Westerkwartiers: 't is doar niet pluus (=het is daar geen zuivere koffie)
  43. Sint-Niklaas: ge kunter ô gazet deur lezen (=als de koffie te slap is zegt men...)
  44. Hulsbergs: sjöd mich nog ins 'n tas kaffee inne (=schenk me nog eens een kop koffie in)
  45. Bosch: Dieje loerie madde eiges houwe (=Die slappe koffie mag je zelf hebben)
  46. Volendams: eh jzulle erh nei met steen (=zeven kopjes koffie in de zee gooien)
  47. Luyksgestels: bè iemes op de vloai goan (=bij iemand op de koffie gaan)
  48. Rotterdams: Motje een kaakie bij je bakkie? (=Wil je een koekje bij de koffie?)
  49. Hardinxvelds: Mojjuh nog un baksie (=Wil je nog een kopje koffie/thee)
  50. Haags: Geef mein un bakkie pleur en un kanoh (=Mag ik van u een kopje koffie met een koekje)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen