4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `kelder`
- Hansje in de kelder. (=de ongeboren baby)
- naar de kabeljauwskelder (=schip wat gezonken is)
- naar de kelder gaan (=verongelukken (en met een schip: zinken))
- water in je kelder hebben (staan) (=een te korte broek aanhebben)
25 dialectgezegden bevatten `kelder`
- 'k hem water in mene kelder (=mijn broekspijpen zijn te kort) (Schunnebroecks)
- 'nne juli mèt vôl zon, völtj kelder en ton (=weerspreuk) (Weerts)
- aa ie wooter in zaane kelder (=man met een korte broek) (tervurens)
- ajei woater in zaane kelder (=zijn broek is te kort) (Niels)
- ajei woater in zanne kelder (=zijn broek is veel te kort) (Niels)
- as ziêne kop op 'n kelder deur stóng, kwoom gein kat inne kélder (=iemand met een afzichtelijk gezicht) (Weerts)
- de slaj staot in de spien (=de jam staat in de kelder) (Ossendrechts)
- diën ei woater in zaaine kelder (=iemand met een te korte broek) (Antwerps)
- eit wauter in zenne kelder (=zijn broek is te kort) (Opwijks)
- Er sta water in zoune kelder (=Zijn broek is te kort) (Mechels (BE))
- g'ét wooter in aave kelder (=je broekspijpen zijn te kort) (leuvens)
- Goa et woater in a kelder zeker (=Uw broek is te kort) (Bornems)
- kelder: Ei èi wauter in zijne kelder (=Zijn broek is te kort) (Lebbeeks)
- kermis in den helder, water in de kelder (=tijdens de week van de grote kermis regent het zo goed als altijd) (Helders)
- Old uki de vosche molk ut de kolder (=Haal eens de verse melk uit de kelder) (Brugs)
- wa ist valt ave kelder in? (=tegen iemand die een boertje laat) (Ransts)
- water in de kelder (=te korte pantalon) (Diesters)
- wauter: G'ét wauter in a kelder (=Je broek is te kort) (Lebbeeks)
- wè èn e spenderken (=wij hebben geen kelder maar wel een afgesloten ruimte (met deur) onder de trap) (Sint-Niklaas)
- woater in zaëne kelder hemme (=een te korte broek aanhebben) (winksels)
- woater in öve kelder hemme (=een broek aanhebben die te kort is) (Geels)
- woter in ze ne kelder hemme (=te korte broek dragen) (Rotselaars)
- zaëne kelder valt in (=hij boert) (Winksels)
- Ze hef 't water in de kelder staon (=Ze is in verwachting) (Drents)
- zen broek wor duidelëk te kot (=de kelner had water in zijn kelder) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
