2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `je weg`
- in het huisje wegen (=uiterst nauwkeurig het gevraagde gewicht geven)
- je woorden op een goudschaaltje wegen (=uiterst weloverwogen spreken)
42 dialectgezegden bevatten `je weg`
- agge nie moak dagge weg bin (=als je niet maakt dat je weg bent) (Geldermalsens)
- aon dien stutte trekke,
make totste weg kums,
met de start tösse dien bein aofhowwe. (=maken dat je weg komt) (Mestreechs)
- dan motte zien dagge mee gaank wegzijt (=dan moet je maken dat je weg komt) (Oudenbosch)
- de kloete op goon (=maken dat je weg komt) (Mestreechs)
- diech de tösse oet make (=maken dat je weg komt) (Mestreechs)
- Gade wek (=Ga je weg) (Hoofddorps)
- gaodde gij mar un deur wijer (=maak dat je weg komt) (Oudenbosch)
- gart jan de kant (=maak je weg) (Lichtervelds)
- ge mut ni over oe aaige klappe, da zulle d'aander wel doeng as ge weg zaait (=je moet niet over jezelf praten, dat doen de anderen wel als je weg bent) (Antwerps)
- gij kun inrukke (=maak dat je weg komt) (Oudenbosch)
- gô mor nor uis ô moeder é viskes gebakken (=maak dat je weg komt) (Sint-Niklaas)
- God zal je dwars door de hel heen lazeren., datje darmen verdruipeny kan je een kaarsje draaien om je bij te lichten op je weg naar de hel en de eeuwige verdoemenis. ( dit wordt supersnel achtereen gezegd) (=Vervloeking naar iemand die je liever dood ziet gaan.) (Utrechts)
- got toch petatte plante, joeng (=maak dat je weg bent!) (Munsterbilzen - Minsters)
- heft moa je gat up (=maak maar dat je weg komt) (Eernegems)
- Houw dich van wiek (=Maak dat je weg komt) (Venloos)
- Houwt tich voet va advekate e jude. (=Houd je weg van slimme adviseurs) (Nuths)
- kéer mor wérre va wor da ge komt (=maak dat je weg bent) (Oudenhoofs)
- Laup nao de pomp (=Maak dat je weg komt) (Roermonds)
- loept noar hois joenge, a moeke ei viskes gebakke (=maak maar dat je weg komt) (Antwerps)
- loop noeë de vaentsjës (=scheer je weg !) (Munsterbilzen - Minsters)
- Louptj nao de maon, sterre plökke! (=Maak dat je weg komt!) (Weerts)
- Maak det' se weg kumps. (=Maak dat je weg komt.) (Venloos)
- Maak dich ónger de veut oet! (=Maak dat je weg bent!) (Kinroois)
- maokt dagge wegkomt lillukke gataope (=scheer je weg) (Oudenbosch)
- mekt au (=scheer je weg) (Wichels)
- moakt a maar uit de voedn ! (=maak dat je weg komt !) (Kaprijks)
- mot ich dich reetje laote snorre (=nu is het genoeg en maak dat je weg komt) (Venloos)
- naaitum pius! (=maak dat je weg komt!) (Tilburgs)
- Pakt ou gat in oun aarm en mokt dade weg zeit. (=Maak dat je weg bent) (Bevers)
- póftj d'r uut (=maak dat je weg komt) (Weerts)
- praot nie oaver oezelf, da doen andern wel, a' j weg bunt (=praat niet over jezelf, dat doen anderen wel, als je weg bent) (Achterhoeks)
- proat nich ower oezelf da doot wille wa ai vot bunt (=Je hoeft niet over jezelf te praten, dat doe wij wel als je weg bent.) (Twents)
- scher je weg (=bol het af) (Veurns)
- scheur je kloîtn, scheur je weg (=maak dat je wegkomt) (kortemarks)
- Scheurt je puste (=Maak dat je weg bent) (West-Vlaams)
- Schiet au (=Scheer je weg) (Hansbeeks)
- schiet ui (=scheer je weg) (Deinzes)
- skiet oi vooërt (=maak dat je weg komt) (Waregems)
- van gunder (=waar kom je weg) (Klazienaveens)
- vang diech unne baer (=Maak dat je weg komt) (Mestreechs)
- wae wilt mën eks-vroo nog (=oud speelgoed schenk je weg aan liefdadigheid) (Munsterbilzen - Minsters)
- Zie dat je weg komt! (=Als iemand weg moet gaan) (IJmuidens)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
