2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `je mee`
- een graantje meepikken (=meeprofiteren)
- je meester gevonden hebben (=iemand gevonden hebben die beter is, het beter doet)
6 betekenissen bevatten `je mee`
- alle havens schutten wind (=als je meedoet deel je mee in de winsten)
- men vangt meer vliegen met honing/stroop dan met azijn (=door vriendelijk te zijn bereik je meer bij iemand dan met lelijke woorden)
- wie eten wil moet de kok niet beledigen. (=hou je meerdere te vriend.)
- na wat gepimpel, is de geest wat simpel (=na wat te hebben gedronken ben je meestal niet meer helder van geest)
- een hond is stout op zijn eigen dam. (=op bekend terrein durf je meer)
- Aken en Keulen zijn niet op één dag gebouwd (=voor een uitgebreide klus heb je meer tijd nodig)
25 dialectgezegden bevatten `je mee`
- ai trouwt mah je mee (=goed gedaan) (Zeeuws)
- daor komde nie mir vanaf (=daar blijf je mee zitten (oude voorraad) ) (Oudenbosch)
- daor zijde goed mee (=daar zit je mee opgescheept) (Oudenbosch)
- de kons zau mèr nie gek wiëne aste wilts, do¨*e moeste aoënlèg vër hëbbe (=gek word je zo maar niet vanzelf, daar word je mee geboren) (Munsterbilzen - Minsters)
- det is ein nötte (=dat is gevaarlijk persoon, daar moet je mee oppassen) (Heitsers)
- doar kin je wat met (=daar kun je mee uit de voeten) (Westerkwartiers)
- doë gerokste naut mei vanaof (=daar zit je mee opgezadeld) (Munsterbilzen - Minsters)
- gao de meej kèèke nòr diejen örgel. (=ga je mee naar dat orgel kijken.) (Tilburgs)
- gao'j met hen brommers kiekn (=vragen of je mee gaat zoenen) (Achterhoeks)
- Gaodemee dokkelen in de laai (=ga je mee pootje baden in de Lei) (Tilburgs)
- Gaude mee mette kaute speele (=Ga je mee kaarten) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- Geis se mèt (=Ga je mee) (Hunsels)
- Geist dich mèt heives of bliefst dich nog gèt (=Ga je mee naar huis of blijf je nog wat) (Kinroois)
- Go'j met brommers kiek'n (=Ga je mee meiden versieren) (Eibergs)
- Goa je mee brommer kiekn (=Ga je mee brommers kijken) (Drents)
- goj mee (=ga je mee) (Veurns)
- gót dzje mie ònderàf (S*) (=ga je mee naar beneden) (Sintrùins)
- Mie, meu-me meej oe meej (=Mie, mogen we met je mee) (Tilburgs)
- Modde gij nog mee in de wagen? (=Wil je mee in de auto?) (Maas en waals)
- stört dien haart moar uut (=vertel maar je waar je mee zit) (Westerkwartiers)
- wae mèt den hond slup, kraajg ook zën laajs (=waar je mee omgaat wordt je zelf mee besmet) (Munsterbilzen - Minsters)
- Waor bemui ie oe mit (=Waar bemoei je je mee) (Hoogeveens)
- Wat eb ie onder deur (=Waar ben je mee bezig) (Giethoorns)
- Wat hest om haan's (=waar ben je mee bezig) (Gronings)
- wat hest omhaands? (=waar ben je mee bezig?) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
