3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `je als`
- een leventje als een luis op een zeer hoofd (=een heerlijk leventje)
- je als een kat in een vreemd pakhuis voelen (=je ergens niet thuis voelen)
- je als een vis in het water voelen (=je helemaal op je plaats voelen)
2 betekenissen bevatten `je als`
- er is altijd wel ergens een vogel die zingt (=er is altijd wel een lichtpuntje als je maar goed je oren en ogen open zet)
- je kan beter naar de bakker dan naar de apotheker gaan. (=eten is gezond, de apotheker bezoek je als je ziek bent.)
7 dialectgezegden bevatten `je als`
- Dat kries te esse zoa veursjneppetig bès (=Dat krijg je als je zo voorbarig bent) (Gelaens (Geleens))
- graut kènd daste bès (=gedraag je als een volwassene !) (Munsterbilzen - Minsters)
- ich gaef dich besjeit es veer goan (=ik waarschuw je als we gaan) (Berg en Terblijts)
- iet: Emmek iet aun van a? (=Dit vraag je als iemand je aangaapt:) (Lebbeeks)
- niestjijt'n: Niestjijte mé aur op! (dit krijg je als antwoord op je vraag) (=Je hebt er geen zaken mee!) (Lebbeeks)
- Wat sas as dös was kaans? (=Wat zou je als je doet wat je kunt?) (Twents)
- wat sus as dös was koanst (=wat zul je als je doet wat je kan) (Twents)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
