Spreekwoorden met `is te`

Zoek

3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `is te`

  1. de verloren zoon is terecht (=wat (of wie) al lang verloren was, is teruggevonden)
  2. eer is teer (=beledigd worden doet pijn)
  3. om over naar huis te schrijven (=erg bijzonder)

12 betekenissen bevatten `is te`

  1. boven water zijn (=alles is bekend geworden of is teruggevonden)
  2. dat is een brug te ver (=dat is te hoog gegrepen)
  3. dat is mij tegen de boeg. (=dat is tegen mijn zin)
  4. het sop is de kool niet waard (=een onderwerp is te onbelangrijk om er aandacht aan te geven)
  5. iets in zijn holle kies kunnen stoppen (=gezegd van eten : het is de moeite niet, het is te weinig)
  6. het loopt de spuigaten uit. (=het is te veel geworden)
  7. op een blind paard wedden. (=je inzetten voor iets wat gedoemd is te mislukken)
  8. geef een man een vis dan heeft hij die dag te eten (=je kunt iemand beter leren vissen dan heeft hij z`n leven lang vis te eten)
  9. liefde is waar de geldbuidel hangt (=liefde is te koop)
  10. zelfkennis is het begin van alle wijsheid (=men moet eerst zichzelf kennen om verdere kennis te kunnen verwerven)
  11. het paard ruikt de stal (=opschieten om gauw thuis te komen)
  12. de verloren zoon is terecht (=wat (of wie) al lang verloren was, is teruggevonden)

50 dialectgezegden bevatten `is te`

  1. ... te wannut (=deze broek draag ik niet meer, hij is te slordig) (Midden-Walchers)
  2. 'Ij / zij komt mee zunne zekel nao de oogst (=Hij /zij is te laat met zijn acties / opmerkingen) (Nieuw-vossemeers)
  3. 't es te letter (='t is te weinig) (Meers)
  4. 't Is hee knijns! (=Het is te gek voor woorden / Het is bij de konijnen af!) (Veens)
  5. 't is te kloar (=er is teveel licht) (Kaprijks)
  6. 't is te zien oe da zèn muts stot (=het is af te wachten of hij goed gezind is) (Sint-Niklaas)
  7. 't stoa woadre in zijne keldre (=zijn broek is te kort) (Ursels)
  8. 't stoa woater ih' zijne kaawdere (=zijn broek is te kort) (Eekloos)
  9. 't stoa woater in zijne kelder; zein broek ë onder den tram gezétne (=zijn broek is te kort) (Oudenaards)
  10. 't stoa woatre in zijne keldre (=zijn broek is te kort) (Waregems)
  11. ' t Ergste waat dich kan euverkómme is te haoje van emes dae van einen angere hiltj! (=Het ergste wat je kan overkomen is te houden van iemand die van een andere houdt.) (Kinroois)
  12. A ee woeëter in zanne keljer (=Zijn broek is te kort) (Ninoofs)
  13. A lupt oep smirrekes (=Zijn broek is te kort) (Mechels (BE))
  14. ajei woater in zaane kelder (=zijn broek is te kort) (Niels)
  15. As is verbraan turf (=Als is te laat) (Twents)
  16. As, dè's verbranden tùrf (=Als.., het is te laat!) (Helenaveens)
  17. Bockstoeël es doeë (=Zijn broek is te kort) (Ninoofs)
  18. broën'n: Da kèin mijnen broën'n ni trèkken (=Dat is te duur voor mij) (Lebbeeks)
  19. d'r is te vuul dak op 't huis (=er zijn te veel meeluisteraars) (Huizers)
  20. da ka minnen bruinen nie trekken (=dat is te duur voor mij) (Sint-Niklaas)
  21. Da kaañ meinn bruinñ ni trëkñ. (=duur `Dat is te duur voor mij!!`) (oudenaards)
  22. da kaan mennen broinen ni trekken (=dat is te duur voor mij) (Aalsters)
  23. da kan maainen broine ni trekke (=dat is te duur voor mij) (Antwerps)
  24. da kan mënnen bruinen nie trekken (=dat is te duur) (Meers)
  25. da kan mijn bruinen nie trekken (=dat is te duur) (Zottegems)
  26. Da kan mijne broane ni trekke (=Dat is te duur) (Herentals)
  27. da kan mijne bruinn die trekn (=dat is te duur) (Kaprijks)
  28. da's bij de knorhoan'n om oaf (=dat is te gek voor woorden) (Westerkwartiers)
  29. da's giene spek veur aâ bek (=dat is te fijn, of te duur ...enz. voor U) (Marks)
  30. da's mij te drok (=dat is te druk voor mij) (Westerkwartiers)
  31. dae hèt knoebele onder zën érm (=hij is te lui om te werken) (Munsterbilzen - Minsters)
  32. dae is te stóm óm ‘n verke inne vot te kieke (=hij is heel dom) (Heitsers)
  33. dae kraajg zën kneep nimei tau (=hij is te dik geworden) (Munsterbilzen - Minsters)
  34. das gieen spek veur mijnen bek (=dat is te duur voor mij) (Vels)
  35. das vër daud te valle, -terdievel ès ter mèt gemoeid -de makral zit trop (=daar krijg je wat van, dat is te veel pech in ééns) (Munsterbilzen - Minsters)
  36. dassë koet èn mëne portëmënei (=dan ben ik blut, dat is te duur) (Munsterbilzen - Minsters)
  37. dát is meej te gortig (=dat is te gek voor woorden) (Horster)
  38. dat kan m'ne graajze ni trèkke (=dat is te duur) (Bilzers)
  39. dat kan mëne braune nie trèkke (=dat is te duur voor mijne kleine portemonnee) (Munsterbilzen - Minsters)
  40. de hubs woater in zènne kalder (=je broek is te kort) (Vlijtingens)
  41. de lüps trèn verloeëre (=je kledij is te groot) (Munsterbilzen - Minsters)
  42. de reuk van eîn vêrke is te hebbe, van tieën is vrieët, van hóngerd is ieëmelik (=de maat is vol) (Weerts)
  43. den diejen is te grots um te gruten (=ze is te verwaand om te groeten) (Maas en waals)
  44. det stêk ich in miene holle tant (=dat is te weinig eten) (Opglabbeeks)
  45. die is te kermis. (=Waar die nou weer uithangt....) (Westfries)
  46. die is te leluk om vreten te geven mee nen riek (=dat is geen knappe ...) (Graauws)
  47. die jebbe ze mooi bij z ne veter gat (=die is te grazen genomen) (Oudenbosch)
  48. Die vrouw is ein gooj blötsj. (=Die vrouw is te goedaardig.) (Gelaens (Geleens))
  49. die zak is te zwoar, we gon èm verlochten (=die zak is te zwaar, we gaan hem lichter maken) (Sint-Niklaas)
  50. Doe höbs hoeag water!! (=Jouw broek is te kort!!) (Steins)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen