3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `ik zit`
- achterin de fuik zit de paling (=je moet geduld hebben)
- ik zoek het paard, maar ik zit erop. (=iets zoeken waar je heel dichtbij bent)
- met het mes in de buik zitten (=in grote angst verkeren)
34 dialectgezegden bevatten `ik zit`
- 'k ben stenzat (=ik zit helemaal vol) (Westerkwartiers)
- 'k wacht ier al een uur op aa gei zè ne schonen (=ik zit hier al een uur te wachten op u) (Sint-Niklaas)
- 'k zij t'ende (=ik zit er doorheen) (Brakels (gld))
- 'k zit ier vree op me gemak (=ik zit hier goed en rustig) (Sint-Niklaas)
- 'k zit zonder gerau (=ik zit zonder vervoermiddel) (Meers)
- 'k zitte vaste (=ik zit opgesloten, ik kom er niet uit) (Waregems)
- 'kem moar twie polle (=ik zit in tijdstekort) (Antwerps)
- ' k zit geprangd (vernepen) (=ik zit vast (kan niet weg) ) (Sint-Niklaas)
- da kan mich niks sjaele / boemme (=ik zit er niet mee in) (Munsterbilzen - Minsters)
- da speelt mie partn (=ik zit ermee verveeld) (Kortemarks)
- dich hëbs goed laachte (=jij hebt er geen last van, maar ik zit er mee) (Munsterbilzen - Minsters)
- dikke mesiëre! (=ik zit in de shit!) (Munsterbilzen - Minsters)
- doe de deur tòch aachter oe gat dicht, ik zit hier te verrèkke van den èèrmoej (=doe de deur toch achter je dicht, ik zit hier te vernikkelen van de kou) (Tilburgs)
- ich zit toe toet aan miene nak (=ik zit helemaal vol; krijg niks meer op) (Heitsers)
- Ik bin zat. (=ik zit vol.) (Oldambsters)
- Ik bin ötmake. (=ik zit er helemaal doorheen) (Volendams)
- Ik heb geen cente (=ik zit aan de grond) (dordts)
- ik zit abuus (=ik ben fout) (duffels)
- ik zit een beetje in 't vuil (=Ik heb niets te doen) (Boskoops)
- ik zit er veu niks tusse (=Ik heb er niets mee te maken) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- ik zit hier niet om vlieg'n te vang'n (=heb je ook nog wat voor mij te doen) (Westerkwartiers)
- ik zit in de trek (=ik zit in de tocht) (Diems)
- ik zit nèvve ow (=ik zit naast je) (Oeffelts)
- ik zit ni geire in de blakke zon (=ik zit niet graag in volle zon) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- ik zit op zwart zaod , De lamp hong /hank scheef (na echtelijke ruzie om tekort aan geld vloog alles in het rond) (=Het geld is op) (Utrechts)
- ik zit te ralibalen hiero (=ik heb het koud) (Haarlems)
- ik zit te trouwe (=ik zit te genieten) (Katwijks)
- ik zit te wèèd in mun aachterwèèrk (=ik ben te ver uitgelopen in mijn werk) (Kaatsheuvels)
- ik zit voor de brug (=ik zit vol (eten) ) (Leids)
- ik zit wa opgepoeft (=Ik heb te veel gegeten.) (Bevers)
- ik zit zo vol as 'n bok vol keudels (=ik zit helemaal vol met eten) (Westerkwartiers)
- ik zit zo vol as mud 1 mud kolen was 40 kilo 1 mud aardappelen 70 kilo zo vol als mud zitten betekent dus boordevol zitten , zodat er niets meer bijkan. Ook de term `riem op de vreethaak` hoorde je vaak in utrecht. Met andere woorden, je riem een gaatje verder zetten omdat je enorm veel gegeten had. (=vol zitten (van het eten): uitspraak: ik zit *stamp, tjok etc* vol !,) (Utrechts)
- k'emmet o mèn bieën (=ik zit ermee opgeschept) (Meers)
- lot de boeurrekes mo dessen (=ik zit hier op mijn gemak,ik heb het hier goed, laat de anderen maar werken (letterlijk: laat de boeren maar dorsen)) (Overijses)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
