Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `hoede`

  1. Als ik ze niet hoef te hoeden laat ik de ganzen ganzen zijn (=Ik bemoei me niet met andermans zaken als het niet hoeft)
  2. op zijn hoede (of qui-vive) zijn (=voorzichtig zijn omdat het niet helemaal vertrouwd wordt)

Eén betekenis bevat `hoede`

  1. onder de vleugels nemen (=onder zijn hoede nemen)

Het dialectenwoordenboek kent 9 spreekwoorden met `hoede`

  1. Hulsters (NL): op oew kievief zain (=op je hoede zijn)
  2. Lebbeeks: banne: Op zijn banne moete pass'n (=Op zijn hoede zijn)
  3. Gents: op zaane kievief zijn (=op zijn hoede zijn)
  4. Peers: Hoe hie haan z'op (=Welke hoeden droegen ze)
  5. Zottegems: ète èe uue oeën (=Heb je oude hoge hoeden)
  6. brabants: Hedde ge da gezeet gehad, minde da werkelijk woar hoede de ge da hoe de gij da, hoe hedde ge da gedan? (=Heb jij dat gezegt, meen jij dat werkelijk, hoe doe jij dat, hoe doe jij dat, hoe heb je dat gedaan?)
  7. Deinzes: ne kuil ou uu'e oen (=Een hoop oude hoge hoeden)
  8. Tilburgs: zis hoej haj bèm (=zes hoeden had hij bij zich)
  9. St Huibrechts-Hern: touwn zen hiene huu (=toon zijn kippen hoeden (begraven worden op oud kerkhof))

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen