3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `hoe de`
- het is maar hoe de kaarten vallen (=het hangt van het lot af)
- kijken hoe de hazen lopen (=voorzichtig te werk gaan, eerst afwachten hoe de verhoudingen blijken te liggen)
- weten hoe de vork in de steel zit (=precies weten wat er gebeurd is)
2 betekenissen bevatten `hoe de`
- klare wijn schenken (=eerlijk en duidelijk vertellen hoe de situatie in elkaar steekt)
- kijken hoe de hazen lopen (=voorzichtig te werk gaan, eerst afwachten hoe de verhoudingen blijken te liggen)
7 dialectgezegden bevatten `hoe de`
- 'n kat 'n kat nuum'm (=precies zeggen hoe de vork in de steel zit) (Westerkwartiers)
- die wiet woar Oabraham de mosterd vothoalt (=die weet hoe de vork in de steel zit) (Westerkwartiers)
- Hedde ge da gezeet gehad, minde da werkelijk woar hoede de ge da hoe de gij da, hoe hedde ge da gedan? (=Heb jij dat gezegd, meen jij dat werkelijk, hoe doe jij dat, hoe doe jij dat, hoe heb je dat gedaan?) (brabants)
- ik wil wiet'n hoe de vörk ien 'e steel zit (=ik wil weten hoe het in elkaar steekt) (Westerkwartiers)
- je wiet'n nooit hoe 'n koe 'n hoas vangt (=men kan niet weten hoe de afloop is) (Westerkwartiers)
- nau wiët ich aut wëlkën hoek de wènd kump (=nu weet ik hoe de vork in de steel zit) (Munsterbilzen - Minsters)
- zij wol wiet'n hoe de vörk ien 'e steel zat (=ze wilde precies weten hoe de zaak in elkaar stak) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
