3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `het is maar`
- het is maar een strovuurtje (=het ziet er erg uit, maar het is snel voorbij)
- het is maar een weet (=als het eenmaal bekend is, is het niet moeilijk meer)
- het is maar hoe de kaarten vallen (=het hangt van het lot af)
14 dialectgezegden bevatten `het is maar`
- 't is mèr 'nnen treej (=het is maar een klein stukje) (Luyksgestels)
- 't is moar 'n spultje (=het is maar spel) (Westerkwartiers)
- 't is mor een vloûg (=het is maar een kleine regen) (Sint-Niklaas)
- ' t is baut sjakosj (=het is maar niks) (Melseels)
- at waor is zienge ze in de kerk (=het is maar de vraag of dat waar is) (Oudenbosch)
- Dae alles van te veure wis, ging ligge veurdet hae veel (=het is maar goed dat je niet alles van tevoren weet) (Weerts)
- Dat wil ich gezaát ha (=het is maar dat je het weet) (nijswillers)
- och, 't is moar spel (=ach, het is maar spel) (Westerkwartiers)
- t-is ònmöökele (=het is maar behelpen) (Tilburgs)
- tès mèr nen trae um (=het is maar een kleine omweg) (Munsterbilzen - Minsters)
- tés mèr waajset bezies (=het is maar hoe je het bekijkt) (Munsterbilzen - Minsters)
- tis e prulle van niet (=het is maar een kleinigheid) (Kortemarks)
- tis uut leutens (=het is maar om te lachen) (Lichtervelds)
- tis uut leutns (=het is maar om te lachen) (Kortemarks)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen