Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `gestolen`

  1. eenmaal gestolen altijd een dief (=een verkeerde daad wordt niet vlug vergeten)
  2. gestolen goed gedijt niet. (=gestolen zaken brengen nooit voordeel)
  3. gestolen kunnen worden (=van geen belang meer zijn - niet langer nodig zijn)

3 betekenissen bevatten `gestolen`

  1. wie eens steelt is altijd een dief. (=als iemand ooit heeft gestolen zal die altijd blijven stelen)
  2. gestolen goed gedijt niet. (=gestolen zaken brengen nooit voordeel)
  3. de heler is net zo goed als de steler (=wie gestolen goed koopt is even slecht als de dief)

Het dialectenwoordenboek kent 11 spreekwoorden met `gestolen`

  1. Ninoofs: 't es van de keir gevallen (=gestolen goed)
  2. Westerkwartiers: stool'n goed dijt niet (=gestolen waar heeft geen nut)
  3. Zemst: Zene wei iet gejat (=Ze hebben weer iets gestolen)
  4. Lichtervelds: ze kunn me gat kussn (=ze kunnen me gestolen worden)
  5. Weerts: gestoeële good keumtj noeëts in 't derdje blood (=gestolen goed gedeit niet)
  6. Munsterbilzen - Minsters: ammel de boom èn ! (=jullie mogen me gestolen worden !)
  7. Lichtervelds: ze kunn dn boîm in (=ze kunnen me gestolen worden)
  8. Liedekerks: E eit do tiejen en tander geskoept (=Hij heeft daar vanalles wat gestolen)
  9. Budels: Is gestolen door een Mareser (=Wat je in budel verliest)
  10. Tilburgs: hij krêeg staantepeej gedaon toen ie van zenen baos geschoept hò. (=hij werd op staande voet ontslagen toen hij van zijn baas gestolen had.)
  11. Turnhouts: den besten turnauter hè nog altaai een seuzie gepikt (=de beste turnhouter heeft nog altijd een deken gestolen)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen