9 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `geslagen`
- een paard dat eens op hol is geslagen, kan dat snel weer doen. (=een eens gemaakte fout, begaat men makkelijk weer)
- het beste paard van stal wordt overgeslagen (=grappige uitspraak wanneer iemand overgeslagen wordt)
- het is hem (hoog) in de bol geslagen. (=hij voelt zich ver boven anderen verheven)
- kinderen die vragen worden overgeslagen (=brutale kinderen die altijd overal om vragen, worden genegeerd)
- met blindheid geslagen zijn (=verblind zijn, volkomen gebrek hebben aan inzicht)
- met stomheid geslagen (=plotseling geen woord meer kunnen zeggen)
- uit de lijken geslagen (=totaal van zijn stuk gebracht)
- uit het veld geslagen zijn (=helemaal van streek zijn)
- uit zijn lood geslagen zijn (=verbaasd zijn, niet goed meer weten hoe het verder moet)
5 betekenissen bevatten `geslagen`
- kinderen die zwijgen zullen ook nooit wat krijgen (=aanvulling op `Kinderen die vragen worden overgeslagen.`)
- het beste paard van stal wordt overgeslagen (=grappige uitspraak wanneer iemand overgeslagen wordt)
- wie veel eist krijgt veel. Wie te veel eist krijgt niets (=je kan door het te vragen veel bij mensen gedaan krijgen, maar als je onredelijk wordt zal je worden overgeslagen)
- het in Keulen horen donderen (=met stomheid geslagen zijn)
- in zak en as zitten (=terneergeslagen zijn (oorspronkelijk: Joodse rouw))
21 dialectgezegden bevatten `geslagen`
- ’t was presies ne geslegen ond (=hij zag er uit als een geslagen hond) (Meers)
- blamot eslegen (=murw geslagen) (Veurns)
- dau edde den oewfdvogel mee afgeschote zenne (=daar heb je een kemel mee geslagen) (Willebroeks)
- den vèltj dich toch niks mieër in (=dan ben je met stomheid geslagen) (Heitsers)
- E eit zennen brenzjelee al aun (=Hij is in de handboeien geslagen) (Liedekerks)
- graat en blaat geslegen (=grauw en blauw geslagen) (Nieuwerkerks)
- hasse noch wöet (=ik ben met stomheid geslagen) (Kerkraads)
- Hee kon gien woord uutbrenge fon skrik en olterasie (=Met stomheid geslagen zijn) (Texels)
- het heire dondëre èn Keule (=met stomheid geslagen zijn) (Munsterbilzen - Minsters)
- hij wer teeg' n de vlakte sloag' n (=hij werd knock-out geslagen) (Westerkwartiers)
- Hij wordt hard in mekaar getrimp./ Hij/zij krijgt een paar flinke beuken/beukuh / ze hebbe hem/haar flink te pakkuh (=Hij wordt enorm hard in elkaar geslagen) (Utrechts)
- in maane goemmer geslagen (=iets opgegeten hebben) (herenthouts)
- je stoend doa lik ne bezikte zak (=hij was van de hand Gods geslagen) (Lichtervelds)
- Merf geslegen (=Verrot geslagen) (Ninoofs)
- op 'e donder krije (=geslagen worden) (Bildts)
- Op je tiffies geslagen worden (=Iets niet zien aankomen) (Amsterdamse straattaal)
- op zèen kezze gevall'n / geslegen (=op zijn hoofd gevallen / geslagen) (Wichels)
- vaan unne kawwe kermis thoes kaome (=de plank mis geslagen hebben) (Mestreechs)
- Van 't Lam Gods geslegen zijn (=van de hand Gods geslagen zijn) (Lovendegems)
- wilde gaai watsu (=wil jij geslagen worden) (Helmonds)
- Z'iet ne goeie sjeir gedon... (=Zij heeft een interessante partij aan de haak geslagen) (leuvens)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
