5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `gaat te`
- een ongeluk komt te paard en gaat te voet (=een ongeluk is snel gebeurd, maar de gevolgen slepen lang aan)
- een ziekte komt te paard en gaat te voet (=men wordt snel ziek maar genezen duurt lang)
- een ziekte komt te paard en gaat te voet. (=snel ziek worden, maar langzaam genezen)
- het komt te paard en het gaat te voet. (=ziekte en ongeluk komen vaak heel plotseling, maar het duurt lang voordat men weer hersteld is)
- vertrouwen komt te voet en gaat te paard (=het is makkelijker om iemands vertrouwen te schaden, dan te verkrijgen)
Eén betekenis bevat `gaat te`
- een vogel die te vroeg zingt, wordt `s avonds van de kat gegeten. (=wie al te jong naar genot streeft, gaat te gronde.)
9 dialectgezegden bevatten `gaat te`
- 't Gad ouver z'n haot (=Dat gaat te ver) (Mechels (BE))
- 't got over zèn out (=het gaat te ver) (Meers)
- Bin je nou hemaal belahzerd! (=Dit gaat te ver!) (Slands)
- da got over zèn out (=dat gaat te ver) (Meers)
- dae mót op ' ne törf gaon staon um e vêrke in zien gaat te kieke (=iemand die heel klein is) (Weerts)
- de gört is goar! (=dit gaat te ver!) (Westerkwartiers)
- hae haet geine nagel óm zien gaat te kratse (=hij is heel arm) (Heitsers)
- het kump mie noar de oarn (=Het gaat te gek) (Twents)
- je goat over de skréve (=hij gaat te ver) (Kortrijks)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen