21 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `f i`
- een reef in het zeil doen (=besnoeien in de uitgaven, bezuinigen)
- een van de vijf is uit kuieren (=hij is niet goed wijs)
- een wolf in de schaapskooi. (=een gevaarlijk iemand die zich als onschuldig voordoet)
- een wolf in schaapskleren (=een gevaarlijk iemand die zich als onschuldig voordoet)
- een zwak voor iets of iemand hebben (=iets/iemand leuk of aardig vinden)
- elk is een dief in zijn nering (=ieder zoekt zijn voordeel)
- er is maar een f in het abc (=het juiste midden vinden, is moeilijk)
- het is kwaad stelen waar de waard een dief is. (=het is moeilijk om een bedrieger te bedriegen)
- iemand of iets de baas zijn (=iemand of iets kunnen overmeesteren)
- iemand of iets het hoofd bieden (=zich met verstand en beleid verzetten tegen iemand of iets, iemand weerstaan)
- iemand of iets over het hoofd zien (=iemand niet opmerken, vergeten met iemand of iets rekening te houden, iets niet zien)
- iets of iemand in de peiling hebben (=iets of iemand begrijpen)
- iets of iemand op de korrel nemen (=kritiek op iets of iemand hebben)
- jezelf in acht nemen (=jezelf verzorgen)
- komen als een dief in de nacht (=onverwacht komen)
- maling aan iets of iemand hebben (=zich nergens iets van aantrekken)
- met een dood kalf is het goed sollen (=men kan gerust wat proberen met iets dat al verloren is)
- voor iemand of iets zijn petje afnemen (=ergens respect voor hebben)
- wie een kuil graaft voor een ander valt er zelf in (=wie een ander iets wil misdoen, kan er zelf het slachtoffer van worden)
- zo gaan er geen twaalf in een dozijn (=het is iets buitengewoons)
- zo gaan er twaalf in het dozijn (=dat heeft weinig waarde)
58 betekenissen bevatten `f i`
- achterna kakelen de kippen (=achteraf is het makkelijk kritiek geven)
- van achteren kijkt men de koe in zijn gat (=achteraf is het makkelijk kritiek geven)
- boven water zijn (=alles is bekend geworden of is teruggevonden)
- geen bericht is goed bericht (=als je niet weet hoe het met iets of iemand gaat, kun je ervan uitgaan dat het goed gaat, zolang je geen slecht bericht ontvangt)
- daar geeft de lommerd geen geld op (=daar heb ik niets aan - dat geloof ik niet)
- iemand links laten liggen (=doen alsof iemand er niet is, niet bemoeien met iemand)
- je kop in het zand steken (=doen alsof iets (een probleem) er niet is)
- je ogen voor iets sluiten (=doen alsof iets er niet is)
- het beestje bij zijn naam noemen (=duidelijk en precies zeggen hoe je over iets of iemand denkt; precies zeggen hoe iets zit)
- de neus optrekken (=duidelijk maken dat men iets of iemand niet waardeert)
- paradepaard (=een bezit, eigenschap, kunst of vaardigheid waar iets of iemand trots op is)
- een Frans compliment. (=een compliment wat niet zo oprecht of positief is als het aanvankelijk leek)
- een nagel aan iemands doodkist (=een groot verdriet of iemand die een groot verdriet veroorzaakt)
- er een gooi naar doen (=een kans wagen of iets proberen te raden)
- genade vinden (=ergens geen straf voor krijgen of iets niet toegerekend worden)
- ter ziele zijn / ter ziele gaan (=gestorven zijn of sterven, ook figuurlijk: iets dat niet meer bestaat of actief is)
- met een baksteen in de maag geboren worden (=graag een huis willen hebben dat van jezelf is, dat je eigendom is)
- aardewerk is geen paardenwerk. (=graven of in aarde werken is een vermoeiende bezigheid)
- het heilig kruis achterna geven (=hopen dat iets of iemand nooit meer terugkomt)
- iemand doodverven met iets (=iemand bestemd voor een post achten, iemand als de dader van iets afschilderen (doodverf is grondverf)[1])
- een stille in den lande zijn (=iemand die erg stil en ingetogen is of iemand die zich bijna nooit ergens mee bemoeit)
- als bliksemafleider fungeren (=iemand die of iets dat de boze bui van iemand kan afleiden)
- een sigaar uit eigen doos presenteren (=iemand iets aanbieden dat in feite door de ontvanger zelf is betaald)
- iemand of iets over het hoofd zien (=iemand niet opmerken, vergeten met iemand of iets rekening te houden, iets niet zien)
- aan de schors blijven hangen (=iemand of iets alleen op het uiterlijk beoordelen)
- iemand of iets de baas zijn (=iemand of iets kunnen overmeesteren)
- leven en laten leven (=iemand of iets z`n gang laten gaan en niet mee bemoeien)
- voor het blok zetten (=iemand onverwacht in een lastige positie brengen; bijvoorbeeld iemand dwingen te reageren die dat eigenlijk niet wil, of iemand dwingen een keuze te maken.<>)
- iemand het bloed onder de nagels vandaan halen (=iemand vreselijk treiteren of irriteren)
- iemand het gat van de deur wijzen (=iemand zeggen dat die het pand moet verlaten of iemand wegsturen)
- het onweer is niet van de lucht (=iets dat steeds blijft doorgaan of iemand die telkens weer kwaad tekeer gaat)
- een open deur intrappen (=iets doen wat niet nodig is of iets wat al gezegd of gedaan is nog een keer doen)
- een spiering uitwerpen om een kabeljauw te vangen (=iets kleins aan een ander geven met de gedachte zelf iets groots terug te krijgen)
- iets of iemand in de peiling hebben (=iets of iemand begrijpen)
- er de gek mee scheren (=iets of iemand bespotten)
- als winnaar/beste uit de bus komen (=iets of iemand blijkt het beste te zijn)
- een ondergeschoven kindje zijn (=iets of iemand is miskend. Zie bedstede voor de letterlijke betekenis)
- een stok in het wiel steken (=iets of iemand tegenwerken)
- het zwaard van Damocles (=iets wat snel of ieder moment kan gebeuren)
- je groen en geel ergeren (=je heel erg ergeren aan iets of iemand)
- wie nood heeft moet pompen. (=je moet zelf initiatief nemen om je problemen op te lossen)
- iets of iemand op de korrel nemen (=kritiek op iets of iemand hebben)
- nattigheid voelen (=merken dat er iets niet klopt of iets niet goed gevonden wordt)
- het eind zal de last dragen (=moeilijkheden en problemen komen vooral als het werk bijna af is)
- niet volgens Lucas. (=niet controleren of iets wel klopt)
- met twee maten meten (=niet voor alles of iedereen even streng zijn)
- eraan moeten geloven (=of iemand wil of niet, het moet toch gebeuren)
- elke bos stro waait voor de wind (=onder makkelijke omstandigheden kan iedereen welvaren of iets uitvoeren)
- de nieren proeven (=onderzoeken of iets echt waar is)
- barbertje moet hangen (=ongeacht of iemand schuldig is moet die gestraft worden)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
