10 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `er ver`
- de leer veroordelen maar de leraar sparen (=de wortel van het probleem niet aanpakken)
- de paarden die de haver verdienen krijgen ze niet (=zij die het goede werk verrichten, krijgen niet altijd de beloning)
- de paarden die de haver verdienen, krijgen ze niet. (=verdienste blijft vaak onbeloond)
- er verdrinken er meer in het glas dan in de zee (=er gaan veel mensen dood door het drinken van alcohol)
- er verstand van hebben als een kraai van een zaterdag (=er geen verstand van hebben)
- geen spier vertrekken (=zonder enige emotie over zich heen laten gaan)
- geen spreker die een zwijger verbetert. (=als je niets zegt zeg je niets verkeerds)
- het paard dat de haver verdient krijgt ze niet (=diegene die het goede gedaan heeft, krijgt de beloning niet)
- je eer verpanden (=borg staan op zijn erewoord)
- long en lever verteren (=alles opmaken)
31 betekenissen bevatten `er ver`
- er is niets nieuws onder de zon (=alles is al eerder vertoond)
- gedeelde smart is halve smart (=als je over problemen praat, dan kan je het makkelijker verwerken / door de problemen/ellende van een ander is het gemakkelijker de eigen problemen/ellende te dragen)
- breek me de bek niet open (=begin daar maar niet over, want daar kan ik heel veel negatieve dingen over vertellen)
- geen slapende honden wakker maken (=beter niet over een bepaald onderwerp beginnen / aan mensen die ergens niets van weten en het er wellicht niet mee eens zijn, niets erover vertellen)
- buurmans leed troost (=door het verdriet of de pijn van een ander kun je je eigen verdriet en pijn beter verdragen)
- van praat komt praat (=een nieuwtje wordt snel verder verteld)
- ergens met lood in de schoenen naar toe gaan (=er verschrikkelijk tegen opzien)
- voor anker gaan (=ergens gaan wonen en langer verblijven)
- bij de pakken neerzitten (=geen oplossing meer zoeken, niet meer verder doen)
- al zijn kruit verschoten hebben (=geen verdere oplossingen meer weten - niet meer verder kunnen)
- het ene oor in, het andere weer uit (=het wel horen en meteen weer vergeten)
- met iemand te diep in zee gaan (=iemand al te ver vertrouwen)
- ere wie ere toekomt (=iemand die de eer verdient moet die ook krijgen)
- een schop van een ezel kunnen verdragen (=je moet het aankunnen dat iemand zonder verstand van zaken kritiek geeft)
- mee-eten uit de grote pot van Egypte (=meegenieten zonder vergoeding)
- met iemand breken (=met iemand niet meer verder werken, leven)
- iets in de wacht slepen (=op oneerlijke manier verkrijgen, iets in bezit krijgen voor weinig geld)
- over smaak valt niet te twisten (=over verschil in smaak moet men geen ruzie maken)
- aan de scharrel zijn (=verkeren zonder verloofd of getrouwd te zijn)
- uitgeteld zijn (=vermoeid zijn, niet meer verder kunnen)
- je moet geen `hei` roepen voordat je de brug over bent (=vreugde over een goede afloop is pas toepasselijk als er niets meer verkeerd kan gaan)
- horen zien en zwijgen (=wel waarnemen, maar er verder niets van zeggen)
- het is weer aan (=ze hebben weer verkering)
- kijken als een snoek op zolder (=zeer verbaasd zijn)
- op de achterste benen/poten staan (=zeer verontwaardigd of boos zijn.)
- in iemands huid kruipen (=zich in een ander verplaatsen)
- je gezicht verliezen (=zijn eer verliezen)
- het hebben over blauwe aardappelen en blauwe sokken (=zonder het aanvankelijk beseft te hebben over verschillende zaken spreken)
- in der minne schikken (=zonder verder geruzie bijleggen)
- salvis titulis et honoribus (=zonder vermelding van eretitels)
- salvis titulis (=zonder vermelding van titels)
3 dialectgezegden bevatten `er ver`
- een koe nevest (=er ver naast) (Moes)
- Ge zolt’er dikke stronte van schijte (=Je gaat er ver mee komen) (Wommersoms)
- oa goad er ne kop van kwikke (=hij zal er ver mee komen) (Leuvens)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
